Текст и перевод песни Francesco Baccini - La giostra di Bastian

La giostra di Bastian

Sopra la giostra di Bastian ti porterò
Ezio una foto ci farà
Coppie di amici sui cavalli bianchi
Arabi e bianchi
Ha gli occhi grigi e i capelli neri e blu
Sembra incrociata con gli apaches
è la padrona di Bastian
E i giri sono belli, i giri sono lunghi

Sopra la giostra di Bastian
Quanti sederi han dondolato
Generazioni quante ma in piedi sulla staffa
Braccio allungato hanno afferrato con destrezza
L'anello lucido appeso a quella boccia

Sopra la giostra di Bastian, poi, nevicò
Non resse più e si sfondò
La cartapesta e le aste lucide di ottone
Neanche il motore si salvò
Con gli occhi grigi ed i capelli bianchi e blu
Raccolse tutto e se ne andò
Senza neanche una sovvenzione sul suo carrozzone

Sopra la giostra di Bastian
Quanti sederi e gonne al vento
Se vuoi vederne ancora uno, amico mio
Di quei cavalli di Bastian
è nell'ingresso a tener su paltò e soprabiti, impermeabili
Me l'ha venduto la padrona di Bastian
Io l'ho comprato e messo lì
A ricordarmi notte e dì
Che i giri erano belli, i giri erano lunghi,
I giri erano belli, i giri erano lunghi,
I giri erano belli, i giri erano lunghi...

Bastian's Carousel

Up on Bastian's carousel I'll take you
Ezio will take a picture of us
Couples of friends on white horses
Arabs and whites
She has gray eyes and black and blue hair
She seems to be crossed with the Apaches
She is Bastian's mistress
And the rides are nice, the rides are long

Up on Bastian's carousel
How many behinds have swung
Generations how many but standing on the stirrup
Arm outstretched they grabbed with dexterity
The shiny ring hanging from that ball

Up on Bastian's carousel, then, it snowed
It could not hold up any longer and it collapsed
The papier-mâché and the shiny brass poles
Not even the engine was saved
With her gray eyes and her white and blue hair
She picked up everything and left
Without even a subsidy for her big wagon

Up on Bastian's carousel
How many behinds and skirts in the wind
If you still want to see one, my friend
Of those Bastian horses
It is in the entrance holding up coats and overcoats, raincoats
Bastian's mistress sold it to me
I bought it and put it there
To remind me night and day
That the rides were nice, the rides were long,
The rides were nice, the rides were long,
The rides were nice, the rides were long...