Текст и перевод песни Francesco Baccini - Maschi contro femmine

Maschi contro femmine

Uomini sempre più ansiosi
Sull'orlo di una crisi
Con nuove nevrosi
Sognamo dell'arrivo di donne
Stanotte in città
Donne e motori chi ci salverà
Siam maschi contro femmine
Siam libri senza pagnie
Sansone contro dalila
Vicini a una voragine
E poi facciamo l'amore e dimentichiamo
Che siamo fatti così
E dopo fatto l'amore ci rivestiamo
Ti chiamo lunedì
Siam maschi contro femmine
Ed è un'eterna disputa
Senza nessuna regola
Come una guerra atomica
Uomini sempre noiosi
In cerca di una sfida
Che non ha mai fine
Per inseguire la donna dei sogni
Che poi svanirà
La fata turchina che ci salverà
Siam maschi senza femmine
Siam foglie senza alberi
Sansone senza Dalila
Una tristezza cosmica
Ma se troviamo l'amore dimentichiamo
Che siamo fatti così
E quando arriva la notte ci spaventiamo
Dai stringimi così
Siam solo maschi e femmine
Esseri così fragili
L'amore senza regole
E non ci sono limiti
Così facciamo l'amore e
Ce ne freghiamo
Che al mondo va così e
Dopo fatto l'amore ricominciamo
Perché è bello così
E dopo fatto l'amore ricominciamo
Perché è giusto così
Siam maschi contro femmine
Siam libri senza pagine
Sansone contro dalila
Vicini a una voragine

Men Against Women

Men increasingly anxious
On the brink of a crisis
With new neuroses
We dream of the arrival of women
Tonight in the city
Women and engines who will save us
We are males against females
We are books without pages
Samson against Delilah
Close to a chasm
And then we make love and forget
That we are made this way
And after making love we get dressed again
I'll call you on Monday
We are males against females
And it is an eternal dispute
Without any rules
Like an atomic war
Men always boring
Looking for a challenge
Which never ends
To pursue the woman of dreams
That then will vanish
The fairy godmother who will save us
We are men without women
We are leaves without trees
Samson without Delilah
A cosmic sadness
But if we find love we forget
That we are made this way
And when night falls we get scared
Come hold me tight
We are just males and females
Beings so fragile
Love without rules
And there are no limits
So we make love and
We don't care
That the world is like this and
After making love we start again
Because it is beautiful this way
And after making love we start again
Because it is right this way
We are males against females
We are books without pages
Samson against Delilah
Close to a chasm