Mauro E Cinzia - Francesco Baccini перевод на немецкий

Mauro E Cinzia

Mauro sedici anni di paura
Aspetta sul suo motorino
Cinzia ha lo zainetto e una pistola
Alle prime luci del mattino
Chissà se lui si pentirà
Oppure lei poi scapperà
E corrono veloci sulla strada
Oggi a scuola no, non si va
Mauro stringe forte il suo manubrio
Cinzia si stringe a chi la ama già
Chissà se lui la bacerà
Oppure lei poi piangerà
Quindici anni e poi è già finita
Quindici anni da, quindici anni fa
Ma ti ricordi come eravamo noi?
Alla fermata del tramvai
Mauro vive solo con suo padre
Che non lavora ma sta sempre al bar
Cinzia ha una famiglia numerosa
Ma cosa importa oggi partirà
Chissà se lui la sposerà
Oppure lei poi scapperà
Quindici anni e poi è già finita
Quindici anni dai ma questa è vita
Quindici anni fa ma ti ricordi non mi guardavi mai
Alla fermata del tramvai
Chissà se lui la sposerà
Oppure lei poi scapperà
Quindici anni e poi è già finita
Quindici anni dai ma non è vita
Quindici anni fa quanti ricordi stavano con noi
Alla fermata del tramvai
Li han trovati come due bambini
Distesi mano nella mano
Mauro e Cinzia adesso son vicini
Nel buio guardano lontano

Mauro Und Cinzia

Mauro, sechzehn Jahre voller Angst
Wartet auf seinem Moped
Cinzia hat den Rucksack und eine Pistole
Im ersten Morgenlicht
Wer weiß, ob er es bereuen wird
Oder ob sie dann weglaufen wird
Und sie rennen schnell die Straße entlang
Heute zur Schule, nein, da geht man nicht
Mauro umklammert fest seinen Lenker
Cinzia schmiegt sich an den, der sie schon liebt
Wer weiß, ob er sie küssen wird
Oder ob sie dann weinen wird
Fünfzehn Jahre und dann ist es schon vorbei
Fünfzehn Jahre her, fünfzehn Jahre her
Aber erinnerst du dich, wie wir waren?
An der Straßenbahnhaltestelle
Mauro lebt allein mit seinem Vater
Der nicht arbeitet, aber immer in der Bar ist
Cinzia hat eine große Familie
Aber was macht das schon, heute fährt sie weg
Wer weiß, ob er sie heiraten wird
Oder ob sie dann weglaufen wird
Fünfzehn Jahre und dann ist es schon vorbei
Fünfzehn Jahre, komm schon, aber das ist Leben
Fünfzehn Jahre her, aber erinnerst du dich, du hast mich nie angesehen
An der Straßenbahnhaltestelle
Wer weiß, ob er sie heiraten wird
Oder ob sie dann weglaufen wird
Fünfzehn Jahre und dann ist es schon vorbei
Fünfzehn Jahre, komm schon, aber das ist kein Leben
Fünfzehn Jahre her, wie viele Erinnerungen waren bei uns
An der Straßenbahnhaltestelle
Man hat sie gefunden wie zwei Kinder
Liegend Hand in Hand
Mauro und Cinzia sind sich jetzt nah
Im Dunkeln blicken sie in die Ferne