Текст и перевод песни Francesco Baccini - Mauro E Cinzia

Mauro E Cinzia

Mauro sedici anni di paura
Aspetta sul suo motorino
Cinzia ha lo zainetto e una pistola
Alle prime luci del mattino
Chissà se lui si pentirà
Oppure lei poi scapperà
E corrono veloci sulla strada
Oggi a scuola no, non si va
Mauro stringe forte il suo manubrio
Cinzia si stringe a chi la ama già
Chissà se lui la bacerà
Oppure lei poi piangerà
Quindici anni e poi è già finita
Quindici anni da, quindici anni fa
Ma ti ricordi come eravamo noi?
Alla fermata del tramvai
Mauro vive solo con suo padre
Che non lavora ma sta sempre al bar
Cinzia ha una famiglia numerosa
Ma cosa importa oggi partirà
Chissà se lui la sposerà
Oppure lei poi scapperà
Quindici anni e poi è già finita
Quindici anni dai ma questa è vita
Quindici anni fa ma ti ricordi non mi guardavi mai
Alla fermata del tramvai
Chissà se lui la sposerà
Oppure lei poi scapperà
Quindici anni e poi è già finita
Quindici anni dai ma non è vita
Quindici anni fa quanti ricordi stavano con noi
Alla fermata del tramvai
Li han trovati come due bambini
Distesi mano nella mano
Mauro e Cinzia adesso son vicini
Nel buio guardano lontano

Mauro and Cinzia

Mauro, sixteen years of fear
Waiting on his moped
Cinzia has a backpack and a gun
At the first light of dawn
I wonder if he will regret it
Or if she will run away later
And they run fast on the road
Today no school, we're not going
Mauro holds his handlebars tight
Cinzia clings to the one who already loves her
I wonder if he will kiss her
Or if she will cry later
Fifteen years old and it's already over
Fifteen years ago, fifteen years ago
But do you remember how we were?
At the tram stop
Mauro lives alone with his father
Who doesn't work but always hangs out at the bar
Cinzia has a large family
But what does it matter, today she will leave
I wonder if he will marry her
Or if she will run away later
Fifteen years old and it's already over
Fifteen years, but this is life
Fifteen years ago, but do you remember, you never looked at me
At the tram stop
I wonder if he will marry her
Or if she will run away later
Fifteen years old and it's already over
Fifteen years, but it's not life
Fifteen years ago, how many memories were with us
At the tram stop
They were found like two children
Lying hand in hand
Mauro and Cinzia are now close
In the darkness they look far away