Текст и перевод песни Francesco Baccini - Mio Fratello

Mio Fratello

Mio fratello non ha cuore, non è come me
Lui non parla, non ride, non scherza
Oh oh oh
Mio fratello è senza cuore, non è come me
Mio fratello non ha testa, non è come me
Per lui ogni giorno è festa
Oh oh oh
Mio fratello non ragiona, non è come me

E tu lo vedi sempre in giro di notte che non vorrebbe mai andare via
E mentre fate l'amore mi nascondo per ore come ladro con la polizia
E tu lo vedi sempre in giro di notte e non vorresti mai andasse via
E se vi vedo felici, dopo non ho più pace, io lo prendo e me lo porto via

Mio fratello non ha occhi, non è come me
Lui non sceglie spara solo nel mucchio
Oh oh oh
Mio fratello è senza sogni, non è come me

E tu lo vedi sempre in giro di notte e come Dracula ti porta via
E lui ti prende t'incanta, ti lusinga, ti esalta e poi in un attimo ti butta via
Ma tu lo cerchi sempre in giro di notte e quando si nega chiami casa mia
Io sono la sua voce, il fido ambasciatore, la sua segreteria

Mio fratello non ha tatto, non è come me
Non ti caga è come un gatto, pensa solo per se
Mio fratello è un egoista, pensa solo per se

Ma tu lo cerchi sempre in giro la notte e quando si nega chiami casa mia
Io sono la sua voce, il suo procuratore, la sua portineria

Mio fratello farà una brutta fine, non è come me
Qualche giorno me lo trovo a fettine
Ohi ohi ohi
Mio fratello non ha cuore
Mio fratello è senza testa
Mio fratello è un egoista però... lui viene sempre con me

E tu ci vedi sempre in giro la notte che non vorremmo mai andare via
Prima rubiamo l'amore poi ridiamo per ore come il ladro con l'argenteria
Ma tu ci cerchi sempre in giro la notte e stai le ore sotto casa mia
Noi siamo la tua gioia, la tua disperazione, la tua eterna malattia

Мой Брат

У моего брата нет сердца, он не такой, как я
Он не говорит, не смеётся, не шутит
О-о-о
У моего брата нет сердца, он не такой, как я
У моего брата нет головы, он не такой, как я
Для него каждый день праздник
О-о-о
Мой брат не рассуждает, он не такой, как я

И ты видишь его вечно шатающимся по ночам, он словно не хочет уходить
И пока вы занимаетесь любовью, я прячусь часами, как вор от полиции
И ты видишь его вечно шатающимся по ночам, и тебе не хочется, чтобы он уходил
И если я вижу вас счастливыми, потом мне нет покоя, я забираю его и увожу

У моего брата нет глаз, он не такой, как я
Он не выбирает, палит только в толпу
О-о-о
У моего брата нет мечты, он не такой, как я

И ты видишь его вечно шатающимся по ночам, и он, как Дракула, уносит тебя прочь
И он тебя пленяет, очаровывает, превозносит, а потом в один миг бросает
Но ты ищешь его вечно по ночам, а когда он отказывается, звонишь мне домой
Я его голос, верный посол, его секретарь

У моего брата нет такта, он не такой, как я
Он тебя игнорирует, как кот, думает только о себе
Мой брат эгоист, думает только о себе

Но ты ищешь его вечно по ночам, а когда он отказывается, звонишь мне домой
Я его голос, его доверенное лицо, его консьерж

Моего брата ждет плохой конец, он не такой, как я
Когда-нибудь я найду его по кусочкам
Ой-ой-ой
У моего брата нет сердца
У моего брата нет головы
Мой брат эгоист, однако... он всегда со мной

И ты видишь нас вечно шатающимися по ночам, словно мы не хотим уходить
Сначала мы крадем любовь, потом смеемся часами, как вор с серебром
Но ты ищешь нас вечно по ночам и стоишь часами под моим домом
Мы твоя радость, твое отчаяние, твоя вечная болезнь