Текст и перевод песни Francesco Baccini - Non solo a Roma

Non solo a Roma

La TV di Stato si trova a Roma
Il Parlamento invece ha sede in Roma
E se vuoi fare l'attore devi andare a Roma
E quando paghi le tasse i soldi vanno a Roma
Roma, Roma proprio lì, è strano ma è così.

I bambini nel prato non sanno com'era Roma
E la gente allo stadio e grida Forza Roma
Roma, Roma perché, ce l'hanno su con te.

Ma stasera nell'aria c'è un aroma de Roma
E come tornare a casa e sedersi in poltrona
Roma, roma-ntica sì sì ma intanto
Già Bettino Craxi non si vede più a Roma
E sor Giulio Andreotti è sparito da Roma
Umberto da Pontida vuol marciare su Roma
Solo Papa Wojtyla sta sempre bene a Roma
Roma, rossa di vergogna
E adesso parte il jazz

Everybody grid Roma
Everybody grid Roma

E dai prendiamo la moto
E andiamo via da Roma
Ma qualsiasi posto
è sempre peggio di Roma
Roma, Roma quanti guai quanta amarezza
E Roma non capiva non c'era posto più a Roma
Ma Roma non tradiva e tu hai tradito Roma
Roma, Roma perché ce l'hanno su con te.

Da Milano a Palermo, da Cagliari a Bologna
è tutta uguale è tutta uguale questa Italia da rifare
è tutta uguale è tutta uguale questa Italia da rifare
A Roma e non solo a Roma.
Da Sanremo a Catania, da Trapani ad Ancona
è tutta uguale è tutta uguale questa Italia da pagare
è tutta uguale è tutta uguale questa Italia da rifare
A Roma e non solo a Roma.

Not Only in Rome

The state TV is located in Rome
Parliament sits in Rome
And if you want to be an actor, you have to go to Rome
When you pay taxes, the money goes to Rome
Rome, right there, it's strange but it's true.

The children playing in the park don't know what Rome was like
The people in the stadium are yelling: Go Rome
Rome, why do they have it in for you?

But tonight, there's a certain aroma of Rome in the air
Like coming back home and sitting in your armchair
Rome, you're romantic, yes, you are
But Bettino Craxi is gone from Rome
Giulio Andreotti has vanished from Rome
Umberto da Pontida wants to march on Rome
Only Pope John Paul II is still fine in Rome
Rome, red with shame
And now the jazz kicks in

Everybody shout Rome
Everybody shout Rome

Come on, let's take the motorcycle
And get out of Rome
But anywhere else
is always worse than Rome
Rome, oh Rome, so many troubles and bitterness
And Rome didn't realize she had no more room
But Rome never betrayed, but you betrayed Rome
Rome, why do they have it in for you?

From Milan to Palermo, Cagliari to Bologna
It's all the same, it's all the same, this Italy that needs rebuilding
It's all the same, it's all the same, this Italy that needs rebuilding
In Rome and not only in Rome.
From Sanremo to Catania, from Trapani to Ancona
It's all the same, it's all the same, this Italy that needs paying
It's all the same, it's all the same, this Italy that needs rebuilding
In Rome and not only in Rome.