Текст и перевод песни Francesco Baccini - Piccolo Idiota

Piccolo Idiota

Hei, piccolo idiota
Che mi saluti dalla Tour Eiffel
Cosa vuoi, una carota?
O che ti appenda tra i miei trofei

Sono in vacanza qui a Parigi
E' tutto bello senza litigi
Col dopolavoro quanti sacrifici
Per stare in pace

Ma hei, piccolo idiota
Che saluti dalla Tour Eiffel
Io l'avevo notata
In mezzo a tutte avevo scelto lei

Occhio tagliato, sguardo assassino
Passo slanciato, passo parigino
Sì era perfetta per fare un bambino
O almeno provarci

Ma hei, piccolo idiota
Che mi saluti dalla Tour Eiffel
Cosa vuoi, una carota?
O che ti appenda tra i miei trofei, vai

Hei, piccolo idiota
Che ti diverti sulla Tour Eiffel
Lei mi aveva notato
In mezzo a tutti aveva scelto me

Ma che avventura qui a Parigi
Tu pensa l'invidia dei miei amici
Una conquista senza sacrifici
O almeno poteva

Perché tu piccolo idiota
Sei scivolato dalla Tour Eiffel
E senza il paracadute
Sei atterato proprio su di lei

Little Idiot

Hey, little idiot
You're waving to me from the Eiffel Tower
What do you want, a carrot?
Or to be hung up among my trophies

I'm on vacation here in Paris
It's beautiful here, no arguments
With the after-work crowd, such sacrifice
To find peace

But hey, little idiot
You're waving to me from the Eiffel Tower
I had already noticed her
I had chosen her from among all the others

Slant eyes, killer look
Svelte gait, Parisian walk
Yes, she was perfect to have a child with
Or at least to try

But hey, little idiot
You're waving to me from the Eiffel Tower
What do you want, a carrot?
Or to be hung up among my trophies, go on

Hey, little idiot
You're having fun up there on the Eiffel Tower
She had noticed me
She had chosen me from among all the others

What an adventure this is here in Paris
Just think how envious my friends will be
A conquest without sacrifice
Or at least it could have been

Because you little idiot
You slipped and fell from the Eiffel Tower
And without a parachute
You landed right on top of her