Primi in tutto - Francesco Baccini перевод на немецкий

Primi in tutto

Bisogna essere primi in tutto
Nella corsa e nello stallo
Nel fuggire innanzitutto
Dai giudizi e dallo sguardo

Bisogna essere primi in tutto
Nel salire sull'aereo
Nello scendere dal treno
Farsi avanti a spintonate

Bisogna essere primi in tutto
Anche quando non stai bene
E tagliare con le forbici
All'amore le catene

Ma quando sto con te
Riesco solo a rallentare
Il mio cuore per sentirlo respirare
E non arrivo certo
Primo infondo a quel tuo amore
Che più corro e più mi sembra scomparire

Bisogna essere primi in tutto
E non arrivare tardi
Se non vuoi giustificare
La ragione dei tuoi sbagli
Bisogna essere primi in tutto
E non farsi superare
Da chi invece che a salvarti
È arrivato per tradire

Bisogna essere primi in tutto
Anche quando non stai bene
E tagliare con le forbici
All'amore le catene

Ma quando sto con te
Riesco solo a rallentare
Il mio cuore per sentirlo respirare
E non arrivo certo primo infondo a quel tuo amore
Che più corro e più sembra scomparire

E allora sai che faccio
Io ti lascio scivolare
Come il sole inghiottito dalle case

E non arrivo certo
Prima in fondo a quel tuo amore
Che più corro e più mi sembra scomparire

Bisogna essere primi in tutto
Per poter restare a galla
Basta solo essere vuoti
O soltanto pieni d'aria

Erster in allem

Man muss in allem Erster sein
Im Rennen und im Stillstand
Vor allem beim Flüchten
Vor Urteilen und Blicken

Man muss in allem Erster sein
Beim Einsteigen ins Flugzeug
Beim Aussteigen aus dem Zug
Sich mit Ellbogen vordrängeln

Man muss in allem Erster sein
Auch wenn man sich nicht gut fühlt
Und mit der Schere durchschneiden
Die Ketten der Liebe

Aber wenn ich bei dir bin
Kann ich nur langsamer werden
Mein Herz, um es atmen zu fühlen
Und ich komme sicher nicht
Als Erster am Grund deiner Liebe an
Die, je mehr ich renne, zu verschwinden scheint

Man muss in allem Erster sein
Und nicht zu spät kommen
Wenn man nicht rechtfertigen will
Den Grund seiner Fehler
Man muss in allem Erster sein
Und sich nicht überholen lassen
Von dem, der statt einen zu retten
Gekommen ist, um zu verraten

Man muss in allem Erster sein
Auch wenn man sich nicht gut fühlt
Und mit der Schere durchschneiden
Die Ketten der Liebe

Aber wenn ich bei dir bin
Kann ich nur langsamer werden
Mein Herz, um es atmen zu fühlen
Und ich komme sicher nicht als Erster am Grund deiner Liebe an
Die, je mehr ich renne, zu verschwinden scheint

Und weißt du, was ich dann mache
Ich lasse dich entgleiten
Wie die Sonne, von den Häusern verschluckt

Und ich komme sicher nicht
Als Erster am Grund deiner Liebe an
Die, je mehr ich renne, zu verschwinden scheint

Man muss in allem Erster sein
Um über Wasser bleiben zu können
Es genügt, einfach leer zu sein
Oder nur voller Luft