Текст и перевод песни Francesco Baccini - Rifacciamo il muro di Berlino

Rifacciamo il muro di Berlino

Cade il Muro di Berlino
Cade il Muro di Berlino
Another brick in the wall

Stanotte inizierò da solo
Fa freddo qui a Berlino est
è dura fare il carpentiere
E sopravvivere agli skin-heads
Ho già parlato coi compagni
Polacchi, italiani ed ebrei
Faremo i turni di lavoro
Fino alla mattina alle sei

Facciamo il Muro di Berlino
Adolfo non ritornerà,
Facciamogli scoppiare un casino
E tutto il mondo canterà...

Another brick in the wall,
Another brick in the wall,
Another brick in the wall

La Grande Germania credeva
Che ci fossimo dimenticati
Di dieci milioni di amici
Allegramente carbonizzati,
Ad Auschwitz c'era la neve
E c'era pure mio padre
Gli han dato un biglietto di andata
Ma il ritorno l'ha dovuto inventare.

Facciamo il Muro di Berlino
Il Terzo Reich non tornerà
Facciamogli ingoiare il casino
E tutto il mondo canterà...

Another brick in the wall,
Another brick in the wall,
Another brick in the wall,
Another brick in the wall

Indiana Jones certo ha ragione
Certe cose sono tabù,
Tu le rompi e la maledizione
Ti prende e non ti molla più
Ma forse siamo ancora in tempo
Anche se a qualcuno non piacerà
Ragazzi prepariamo il cemento
E muriamo la stupidità

Facciamo il Muro di Berlino
Non siamo reazionari però
I crucchi ci faranno un festino
Che finiremo K.O.

Vogliamo il Muro di Berlino
Facciamolo per carità
Di scemi ce n'è al mondo un casino
Li porteremo tutti là

Another brick in the wall,
Another brick in the wall,
Another brick in the wall,
Another brick in the wall,
Another brick in the wall

Let's Rebuild the Berlin Wall

The Berlin Wall is Falling
The Berlin Wall is Falling
Another brick in the wall

I'll start alone tonight
It's cold here in East Berlin
It's hard to be a carpenter
And survive the skinheads
I've already spoken to the comrades
Poles, Italians, and Jews
We'll work shifts
Until six in the morning

Let's Build the Berlin Wall
Adolph won't be coming back
Let's make him create a mess
And the whole world will sing...

Another brick in the wall,
Another brick in the wall,
Another brick in the wall

Greater Germany believed
That We had forgotten
Ten million friends
Cheerfully carbonized
There was snow in Auschwitz
And my father was there
They gave him a one-way ticket
But he had to invent the return.

Let's Build the Berlin Wall
The Third Reich won't be coming back
Let's make him swallow the mess
And the whole world will sing...

Another brick in the wall,
Another brick in the wall,
Another brick in the wall,
Another brick in the wall

Indiana Jones is certainly right
Certain things are taboo
You break them and the curse
Grabs you and never lets go
But maybe we're still in time
Even if someone doesn't like it
Boys, let's prepare the cement
And wall up stupidity

Let's Build the Berlin Wall
We're not reactionaries though
The Krauts will have a party
That we will end up K.O.

We want the Berlin Wall
Let's do it for charity
There are a lot of idiots in the world
We'll take them all there

Another brick in the wall,
Another brick in the wall,
Another brick in the wall,
Another brick in the wall,
Another brick in the wall