Текст и перевод песни Francesco Baccini - Vado Di Nuovo Al Mare

Vado Di Nuovo Al Mare

I'm Going Back to the Sea

Yo-ho, pi-ho oh, oh-ih-oh, yo-ho

E vado di nuovo al mare

And I'm going back to the sea

E sono nato là

That's where I was born

Con pinne, fucile e occhiali

With fins, a speargun, and goggles

Come tanti anni fa

Like so many years ago

E vado di nuovo al mare

And I'm going back to the sea

E dagli amici miei

To be with my friends

Chissà se ci sono tutti o...

I wonder if they're all there or...

Manca solo lei

If only you are missing

E sulla sabbia bagnata

And on the wet sand

Tra poco mi rotolerò

I'll be rolling around soon

Ma quando arriva 'sto treno e...

But when this train arrives and...

Io rinascerò

I will be reborn

Pi-ho, pi-ho oh, oh-ih-oh, yo-ho

E vado di nuovo al mare

And I'm going back to the sea

Dopo sei mesi qui

After six months here

Passati a lavorare

Spent working

A dire sempre sì

Always saying yes

E vado di corsa al mare

And I'm running to the sea

E non ricordo più

And I don't remember anymore

Se ti ho lasciata io

If I left you

O l'hai fatto tu

Or if you left me

E sulla sabbia bagnata (Uhh-uhh)

And on the wet sand (Uhh-uhh)

Io ti dimenticherò (Uhh-uhh)

I will forget you (Uhh-uhh)

Ne riparliamo a settembre, forse (Uhh-uhh)

We'll talk about it again in September, maybe (Uhh-uhh)

Se ritornerò

If I come back

Yo-ho, pi-ho oh, oh-ih-oh, yo-ho

E vado di nuovo al mare

And I'm going back to the sea

Vestito da bagnino

Dressed as a lifeguard

Ritornerò (Bam) al mare

I'll return (Bam) to the sea

Mi perderò, mi perderò, ti prenderò (Uh)

I'll lose myself, I'll lose myself, I'll catch you (Uh)

E vado di nuovo al mare

And I'm going back to the sea

E tra le mamme coi bambini

And among the mothers with children

Ritornerò (Bam) al mare

I'll return (Bam) to the sea

Ti prenderò, ti prenderò, mi perderò (woah-uh-woah)

I'll catch you, I'll catch you, I'll lose myself (woah-uh-woah)

Yo-ho, pi-ho oh, oh-ih-oh, yo-ho

E vado di nuovo al mare

And I'm going back to the sea

E sono nato là

That's where I was born

Con pinne, fucile e occhiali

With fins, a speargun, and goggles

Come tanti anni fa

Like so many years ago

E vado di nuovo al mare

And I'm going back to the sea

E dagli amici miei

To be with my friends

Chissà se ci sono tutti

I wonder if they're all there

O manca lei

Or if you are missing

E vado di nuovo al mare

And I'm going back to the sea

Dopo sei mesi qui

After six months here

Passati a lavorare

Spent working

A dire sempre sì

Always saying yes

E vado di nuovo al mare

And I'm going back to the sea

E non ricordo più

And I don't remember anymore

Se ti ho lasciata io

If I left you

O l'hai fatto tu

Or if you left me

E sulla sabbia bagnata (Uhh-uhh)

And on the wet sand (Uhh-uhh)

Io ti dimenticherò (Uhh-uhh)

I will forget you (Uhh-uhh)

Ci rivediamo a settembre, forse (Uhh-uhh)

We'll see each other again in September, maybe (Uhh-uhh)

Se ritornerò

If I come back

Yo-ho, pi-ho oh, oh-ih-oh, yo-ho

E vado di nuovo al mare

And I'm going back to the sea

Vestito da bagnino

Dressed as a lifeguard

Ritornerò (Bam) al mare

I'll return (Bam) to the sea

Mi perderò, mi perderò, ti prenderò (Uh)

I'll lose myself, I'll lose myself, I'll catch you (Uh)

E vado di nuovo al mare

And I'm going back to the sea

E tra le mamme coi bambini

And among the mothers with children

Ritornerò (Bam) al mare

I'll return (Bam) to the sea

Mi perderò, mi perderò, ti prenderò (Uh)

I'll lose myself, I'll lose myself, I'll catch you (Uh)

E vado di nuovo al mare

And I'm going back to the sea

Na-na-na na na na

Ritornerò (Bam) al mare

I'll return (Bam) to the sea

Na-na-na na na na na na na e na na nà

E vado di nuovo al mare

And I'm going back to the sea

Vestito da bagnino (Di-diridi-di-di ba ba)

Dressed as a lifeguard (Di-diridi-di-di ba ba)

Ritornerò (Bam) al mare (Diridi ba)

I'll return (Bam) to the sea (Diridi ba)

Mi perderò, mi perderò, ti prenderò (Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba)

I'll lose myself, I'll lose myself, I'll catch you (Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba)

Vado di nuovo al mare (Di-diridi di-diridi di-diridi yeah)

I'm going back to the sea (Di-diridi di-diridi di-diridi yeah)

E tra le mamme coi bambini

And among the mothers with children

Ritornerò (Bam) al mare

I'll return (Bam) to the sea

Mi perderò, mi perderò, ti prenderò

I'll lose myself, I'll lose myself, I'll catch you

Vado di nuovo al mare

I'm going back to the sea

Оцените перевод

Альбом

Francesco Baccini & "best" friend

дата релиза

10-04-1997

1 Margherita Baldacci
2 Ho Voglia D'innamorarmi
3 Senza Tu'
4 Portugal
5 Genova Blues
6 La giostra di Bastian
7 Canzone In Allegria
8 Mauro E Cinzia
9 Vado Di Nuovo Al Mare
10 Mani di forbice
11 Tu Stai Con Lei
12 Ragazza Da Marito
13 Qua Qua Quando ( Reggae version )
14 Mamma Dammi I Soldi
15 Le Donne Di Modena (Live)
16 Sotto questo sole

Еще альбомы