Текст и перевод песни Francesco Baccini - Venticinque dicembre

Venticinque dicembre

Natale che vieni, Natale che vai
Natale che prendi ma poi che ci dai
E sotto la neve si torna a danzare
Si torna a gioire, si torna a sperar

Natale che vieni, Natale che vai
Natale che i prezzi non scendono mai
E scende la neve, tu scegli con cura
Il nuovo regalo, è una fregatura

Venticinque dicembre, Natale coi tuoi
Natale che noia, Natale di guai
E sotto le luci ti senti più buono
E riesci a capire perfino il perdono
Ma è sempre Natale anche il ventisei
Ma tu lo dimentichi e fai i fatti tuoi
E sotto la neve si torna a sperare,
Si torna a morire, torna tutto normale

Natale che vieni, Natale che vai
Natale che prendi ma poi che ci dai
E sotto la neve si torna a danzare
Si torna a gioire, si torna a pregare ma

Natale che vieni, Natale che vai
Natale da me tu non ti fermi mai
Se sotto la neve io continuo a sperare
Ma continuo a morire come un giorno normale.

Le vingt-cinq décembre

Noël qui vient, Noël qui part
Noël qui prend, mais que donnes-tu ensuite?
Et sous la neige, on revient à la danse
On revient à la joie, on revient à l'espoir

Noël qui vient, Noël qui part
Noël où les prix ne baissent jamais
Et la neige tombe, tu choisis avec soin
Le nouveau cadeau, c'est une arnaque

Le vingt-cinq décembre, Noël avec les tiens
Noël qui ennuie, Noël de problèmes
Et sous les lumières, tu te sens plus bon
Et tu arrives à comprendre même le pardon
Mais c'est toujours Noël même le vingt-six
Mais tu l'oublies et tu fais ce qui te plaît
Et sous la neige, on revient à l'espoir,
On revient à mourir, tout redevient normal

Noël qui vient, Noël qui part
Noël qui prend, mais que donnes-tu ensuite?
Et sous la neige, on revient à la danse
On revient à la joie, on revient à prier mais

Noël qui vient, Noël qui part
Noël, tu ne t'arrêtes jamais chez moi
Si sous la neige, je continue à espérer
Mais je continue à mourir comme un jour normal.