Текст и перевод песни Francesco Baccini - Zac

Zac

Io sono un disperato che vive alla giornata
Io sono un disgraziato che pensa
L'amore è tutta una cazzata
Non bevo, non ho vizi, solo qualche sigaretta
E alle donne io ho giurato vendetta

Ma poi zac, arrivi tu
Zac, e non esisto più
Zac, io mi perdo, mi perdo, mi perdo, mi perdo, mi perdo

Grazie di esistere, bionda dei sogni miei
Se fossi una lacrima, nei tuoi occhi mi perderei
Non posso resistere all'idea che non ci sei
Mi mangerò il fegato
Per il resto dei giorni miei

Sono un uomo stropicciato, vivo senza cameriere
Con il mio cane Pippo ci ritroviamo qui ogni sera
A discutere di donne, ossi e cultura generale
Perché soli noi non si sta mica male, no

Ma poi zac, arrivi tu
Zac, e non esisto più
Zac, io mi perdo, mi perdo, mi perdo, mi perdo, mi perdo

Grazie di esistere, bionda dei sogni miei
Se fossi una lacrima, nei tuoi occhi mi perderei
Non posso resistere all'idea che non ci sei
Mi mangerò il fegato
Per il resto dei giorni miei

Grazie di esistere, bionda dei sogni miei
Se fossi una nuvola, nel tuo cielo scomparirei
Non posso resistere all'idea che non ci sei
Mi mangerò il fegato
Per il resto dei giorni miei

Mi mangerò il fegato
E tu nemmeno lo saprai

Zac

I'm a desperate man living life from day to day
I'm a wreck who thinks
Love is a load of nonsense
I don't drink or do drugs, just smoke the occasional cigarette
And I swore to myself I'd take all my vengeance out on women

But then, boom, here you come
Boom, and I cease to exist
Boom, I'm lost, lost, lost, lost, lost

Thank you for existing, blonde bombshell of my dreams
If I were a tear, I'd lose myself in your eyes
I can't stand the thought of you not being there
I'll eat my own liver
For the rest of my days

I'm a beat-up man, living without maid service
With my dog Freddy, we get together here every night
To discuss women, bones, and general culture
Because being alone isn't so bad, let me tell you, no

But then, boom, here you come
Boom, and I cease to exist
Boom, I'm lost, lost, lost, lost, lost

Thank you for existing, blonde bombshell of my dreams
If I were a tear, I'd lose myself in your eyes
I can't stand the thought of you not being there
I'll eat my own liver
For the rest of my days

Thank you for existing, blonde bombshell of my dreams
If I were a cloud, I'd disappear in your sky
I can't stand the thought of you not being there
I'll eat my own liver
For the rest of my days

I'll eat my own liver
And you won't even know