Текст и перевод песни Francesco Caramia - L'amore ai tempi di banksy

L'amore ai tempi di banksy

Ci conosci, siamo terremoto e maree
Te ne accorgi, non c'è più tempo ed idee
Ritorneranno i giorni in cui
Sopprimeremo i tempi bui
Tu ascolti parola di Chiesa o Moschee

E si farà l'amore sotto un cielo di missili e bombe
E tremeranno le guerre elevandosi pace e calore
Con i nostri cuori impiantati
Con i segreti mai svelati
Con la paura che scoppi il sole
Con la forza che ci tiene anche se non ci vuole
Anche se non ci vuole

Tu ci guardi
L'uomo non trova mai pace
I disastri e le stragi
Bomba a Bologna o Capaci
Ci sposeremo con le Dee
O prenderemo spose Sante
Tu ascolti canzoni nuove o preghiere
E le minacce ora picchiano come attentati
E le guide si muovono contro guerre insensate
E si farà l'amore sotto un cielo di missili e bombe
E tremeranno le guerre elevandosi pace e calore
Con i nostri cuori impiantati
Con i segreti mai svelati
Con la paura che scoppi il sole
Con la forza che ci tiene anche se non ci vuole
Anche se non ci vuole

L'amour au temps de Banksy

Tu me connais, nous sommes tremblement de terre et marées
Tu le remarques, il n'y a plus de temps ni d'idées
Les jours reviendront où
Nous supprimerons les temps sombres
Tu écoutes la parole de l'Église ou des mosquées

Et nous ferons l'amour sous un ciel de missiles et de bombes
Et les guerres trembleront, s'élevant en paix et en chaleur
Avec nos cœurs implantés
Avec les secrets jamais révélés
Avec la peur que le soleil explose
Avec la force qui nous retient même si nous ne le voulons pas
Même si nous ne le voulons pas

Tu me regardes
L'homme ne trouve jamais la paix
Les catastrophes et les massacres
Bombe à Bologne ou à Capaci
Nous nous marierons avec les Déesses
Ou nous prendrons des épouses saintes
Tu écoutes des nouvelles chansons ou des prières
Et les menaces frappent maintenant comme des attentats
Et les guides se déplacent contre des guerres insensées
Et nous ferons l'amour sous un ciel de missiles et de bombes
Et les guerres trembleront, s'élevant en paix et en chaleur
Avec nos cœurs implantés
Avec les secrets jamais révélés
Avec la peur que le soleil explose
Avec la force qui nous retient même si nous ne le voulons pas
Même si nous ne le voulons pas