Текст и перевод песни Francesco Cilèa - Adriana Lecouvreur: Act One: Io Son L'mile Ancella
Ecco:
respiro
appena...
Voilà:
je
respire
à
peine...
Lo
son
l'umile
ancella
Je
suis
l'humble
servante
Del
Genio
creator:
Du
Génie
créateur:
Ei
m'offre
la
favella,
Il
m'offre
la
parole,
Io
la
diffondo
ai
cor...
Je
la
propage
aux
cœurs...
Del
verso
lo
son
l'accento,
Du
vers,
je
suis
l'accent,
L'eco
del
dramma
uman,
L'écho
du
drame
humain,
Il
fragile
strumento
Le
fragile
instrument
Vassallo
della
man...
Vassal
de
la
main...
Mite,
gioconda,
atroce,
Douce,
joyeuse,
atroce,
Mi
chiamo
Fedeltà.
Je
m'appelle
Fidélité.
Un
soffio
è
la
mia
voce,
Un
souffle
est
ma
voix,
Che
al
novo
di
morrà...
Qui
au
nouveau
se
mourra...
Оцените перевод
1
Adriana Lecouvreur: Act One: Michonnet, Della Biacca!
2 Adriana Lecouvreur: Act Four: Dio!… Venite!
3 Adriana Lecouvreur: Act Four: Che? Tu Tremi… Trascolori
4 Adriana Lecouvreur: Act Four: No, la Mia Fronte
5 Adriana Lecouvreur: Act Four: Adriana!… Non Odi?
6 Adriana Lecouvreur: Act Four: E Sia!… Poveri Fiori
7 Adriana Lecouvreur: Act Four: Un Cofanetto? Scusate
8 Adriana Lecouvreur: Act Four: Lieta Sorpresa!
9 Adriana Lecouvreur: Act Three: Amico Mio!… Figliuloa!
10 Adriana Lecouvreur: Act Three: So Ch'ella Dorme
11 Adriana Lecouvreur: Act Three: "Giusto Cielo! Che Feci In Tal Giorno?"
12 Adriana Lecouvreur: Act Three: È Quella Donna Al Certo!
13 Adriana Lecouvreur: Act Three: Dopo Marte, Tersicore
14 Adriana Lecouvreur: Act Three: Non Fatevi Pregar
15 Adriana Lecouvreur: Act Three: Io Son Confusa
16 Adriana Lecouvreur: Act Three: Eh, Via! Così Non Va.
17 Adriana Lecouvreur: Act Two: E Sia! Non Risponde.
18 Adriana Lecouvreur: Act Two: Ebbene?… Che Granchio!
19 Adriana Lecouvreur: Act One: Il Principe Di Bouillon e L'Abate Di Chazeuil!
20 Adriana Lecouvreur: Act One: Del Sultano Amuratte M'arrendo All'imper
21 Adriana Lecouvreur: Act One: Io Son L'mile Ancella
22 Adriana Lecouvreur: Act One: Eccoci Soli Alfin!
23 Adriana Lecouvreur: Act One: Ecco Il Segnale
24 Adriana Lecouvreur: Act One: Or Dunque, Abate?
25 Adriana Lecouvreur: Act Four: Scostatevi, Profani!
26 Adriana Lecouvreur: Act One: Ecco Il Monologo
27 Adriana Lecouvreur: Act Two: Acerba Voluttà… O Vagabonda Stella D'Oriente
28 Adriana Lecouvreur: Act Two: Principessa… Finalmente!
29 Adriana Lecouvreur: Act Two: L'anima Ho Stanca
30 Adriana Lecouvreur: Act Two: Vi Cogliam, Conte, Sul Fatto!
31 Adriana Lecouvreur: Act Two: Eccovi Alfin, Divina
32 Adriana Lecouvreur: Act Two: Ma Dunque, È Vero?
33 Adriana Lecouvreur: Act One: Maledetta Politica!
2 Adriana Lecouvreur: Act Four: Dio!… Venite!
3 Adriana Lecouvreur: Act Four: Che? Tu Tremi… Trascolori
4 Adriana Lecouvreur: Act Four: No, la Mia Fronte
5 Adriana Lecouvreur: Act Four: Adriana!… Non Odi?
6 Adriana Lecouvreur: Act Four: E Sia!… Poveri Fiori
7 Adriana Lecouvreur: Act Four: Un Cofanetto? Scusate
8 Adriana Lecouvreur: Act Four: Lieta Sorpresa!
9 Adriana Lecouvreur: Act Three: Amico Mio!… Figliuloa!
10 Adriana Lecouvreur: Act Three: So Ch'ella Dorme
11 Adriana Lecouvreur: Act Three: "Giusto Cielo! Che Feci In Tal Giorno?"
12 Adriana Lecouvreur: Act Three: È Quella Donna Al Certo!
13 Adriana Lecouvreur: Act Three: Dopo Marte, Tersicore
14 Adriana Lecouvreur: Act Three: Non Fatevi Pregar
15 Adriana Lecouvreur: Act Three: Io Son Confusa
16 Adriana Lecouvreur: Act Three: Eh, Via! Così Non Va.
17 Adriana Lecouvreur: Act Two: E Sia! Non Risponde.
18 Adriana Lecouvreur: Act Two: Ebbene?… Che Granchio!
19 Adriana Lecouvreur: Act One: Il Principe Di Bouillon e L'Abate Di Chazeuil!
20 Adriana Lecouvreur: Act One: Del Sultano Amuratte M'arrendo All'imper
21 Adriana Lecouvreur: Act One: Io Son L'mile Ancella
22 Adriana Lecouvreur: Act One: Eccoci Soli Alfin!
23 Adriana Lecouvreur: Act One: Ecco Il Segnale
24 Adriana Lecouvreur: Act One: Or Dunque, Abate?
25 Adriana Lecouvreur: Act Four: Scostatevi, Profani!
26 Adriana Lecouvreur: Act One: Ecco Il Monologo
27 Adriana Lecouvreur: Act Two: Acerba Voluttà… O Vagabonda Stella D'Oriente
28 Adriana Lecouvreur: Act Two: Principessa… Finalmente!
29 Adriana Lecouvreur: Act Two: L'anima Ho Stanca
30 Adriana Lecouvreur: Act Two: Vi Cogliam, Conte, Sul Fatto!
31 Adriana Lecouvreur: Act Two: Eccovi Alfin, Divina
32 Adriana Lecouvreur: Act Two: Ma Dunque, È Vero?
33 Adriana Lecouvreur: Act One: Maledetta Politica!
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.