Текст и перевод песни Francesco Cofano feat. Pino D'Angiò & Jamie Lewis - Ma Quale Idea - Jamie Lewis Sex on the Beach Mix

L'ho beccata in discoteca con lo sguardo da serpente
Io mi sono avvicinato, lei già non capiva niente
L'ho guardata, m'ha guardato e mi sono scatenato
Fred Astaire al mio confronto era statico e imbranato
Le ho sparato un bacio in bocca
Uno di quelli che schiocca
Sulla pista indiavolata, lì per lì l'ho strapazzata
L'ho lanciata, riafferrata
Senza fiato l'ho lasciata
Tre le braccia m'è cascata
Era cotta, innamorata
Per i fianchi l'ho bloccata
E ne ho fatto marmellata
Oh, yeah!
Si dice così, no?
E poi, e poi...

Che idea
(Ma quale idea? Non vedi che lei non ci sta?)
Che idea
(Ma quale idea? È maliziosa,
Ma saprà tenere a bada un super bullo buffo come te
E poi che avresti di speciale che in un altro, no, non c'è?)
Che idea
(Ma quale idea? Non vedi che lei non ci sta?)
Che idea
(Ma quale idea? Attento, lei lunga la sa
Lei ti farà girare in tondo senza avere mai
Le cose che pretendi e scusa, in fondo, scusa, tu che dai?)

M'è venuta una pensata: nella tana l'ho portata
Le ho versato un'aranciata, lei s'è fatta una risata
Al mio whisky si è aggrappata e cinque litri s'è scolata
Mi sembrava bell'e andata
M'ha baciato, l'ho baciata
Ad un tratto l'ho agganciata, dalle braccia m'è sgusciata
M'ha guardato, l'ho guardata
L'ho bloccata, accarezzata
Sul visino suo di fata, ma sembrava una patata!
L'ho acchiappata, l'ho frullata
E ne ho fatto una frittata
Oh, yeah!
Si dice così, no?
E poi...

Che idea
(Ma quale idea? Non vedi che lei non ci sta?)
Che idea
(Ma quale idea? È maliziosa,
Ma saprà tenere a bada un super bullo buffo come te
E poi che avresti di speciale che in un altro, no, non c'è?)
Che idea
(Ma quale idea? Non vedi che lei non ci sta?)
Che idea
(Ma quale idea? Attento, lei lunga la sa
Lei ti farà girare in tondo senza avere mai
Le cose che pretendi e in fondo, scusa, in cambio tu che dai?)

Che idea
(Ma quale idea?)
Balla
Dai, balla
Mhh...
Balla
Che idea, che idea, che idea
(Ma quale idea?)
Balla
We, oh, balla!
(Ma quale idea?)
Che idea
(Ma quale idea? Non vedi che lei non ci sta?)
Balla
Balla
Che idea

Приметил я тебя в ночном клубе с взглядом змеи
Подошел ближе, а ты уже совсем не понимаешь
Я посмотрел на тебя, ты на меня, и у меня крышу снесло
Фред Астер по сравнению со мной был статичным и неуклюжим
Я поцеловал тебя так, что аж чмокнуло
Так целуют только избранных
На танцполе ты так разбушевалась, что я тебя едва удержал
Бросил тебя, схватил снова
Без дыхания оставил
В мои объятия ты упала
Была влюблена, обалдела
Я прижал тебя к себе
И сделал из тебя варенье
О, да!
Так и говорят, да?
А потом, а потом...

Какая идея
(Да ну, какая идея? Не видно, что она не в настроении?)
Какая идея
(Да ну, какая идея? Она кокетничает,
Но сумеет поставить на место такого крутого парня, как ты
Чем ты особенный, такого в других нет?)
Какая идея
(Да ну, какая идея? Не видно, что она не в настроении?)
Какая идея
(Да ну, какая идея? Осторожно, она может водить тебя за нос,
Будет кружить тебе голову, не давая того,
Что ты так жаждешь, и прости, но что ты можешь ей дать?)

Пришла в голову мысль: отвести ее к себе домой
Налил ей апельсиновый сок, она рассмеялась
Она прицепилась к моему виски и выпила целых пять литров
Подумал, что все идет как нужно
Она меня поцеловала, я ее поцеловал
Вдруг я прижал ее к себе, но она выскользнула из моих объятий
Она посмотрела на меня, я на нее
Я схватил ее, погладил
На ее красивом личике, но она была похожа на картошку!
Я поймал ее, раскрутил
И сделал из нее омлет
О, да!
Так и говорят, да?
А потом...

Какая идея
(Да ну, какая идея? Не видно, что она не в настроении?)
Какая идея
(Да ну, какая идея? Она кокетничает,
Но сумеет поставить на место такого крутого парня, как ты
Чем ты особенный, такого в других нет?)
Какая идея
(Да ну, какая идея? Не видно, что она не в настроении?)
Какая идея
(Да ну, какая идея? Осторожно, она может водить тебя за нос,
Будет кружить тебе голову, не давая того,
Что ты так жаждешь, и прости, но что ты можешь ей дать?)

Какая идея
(Да ну, какая идея?)
Танцуй
Давай, танцуй
Мм...
Танцуй
Какая идея, какая идея, какая идея
(Да ну, какая idea?)
Танцуй
Эй, о, танцуй!
(Да ну, какая idea?)
Какая идея
(Да ну, какая idea? Не видно, что она не в настроении?)
Танцуй
Танцуй
Какая idea