Текст и перевод песни Francesco De Gregori - 09 La Lacrima Di Nemo _ L' Esplosion

09 La Lacrima Di Nemo _ L' Esplosion

Chiaro di luna scendi in fondo al mare
E arriva dove il vento non può arrivare
E trova le parole per calmare
Quest′acqua che si mescola col sale
Quest'onda sulla riva delle ciglia
Che un po′ t'incanta e un po' ti meraviglia
Che un po′ t′incanta e un po' ti meraviglia

Fiore di scienza e libero pensiero
Ancora senza nave e vela senza veliero
Bottiglia mezza vuota e mezza piena
E pesci e luci e canto di balena
Chiaro di luna segnami il futuro
E mescola l′idrogeno e il carburo
E mescola l'idrogeno e il carburo

E passo dopo passo piano, piano
Illumina i miei passi con i tuoi
Che ogni passo avanti è un passo in meno
E meno ossigeno nei serbatoi
Illumina le torri medievali
E i falchi e il tempo e i sogni e gli ideali
E le città sconfitte in fondo al fumo
E il sangue e l′innocenza di nessuno
Il sangue e l'innocenza di nessuno

09 La Lacrima Di Nemo _ L' Esplosion

Clair de lune, descends au fond de la mer
Et arrive là où le vent ne peut pas arriver
Et trouve les mots pour calmer
Cette eau qui se mélange au sel
Cette vague sur le rivage de mes cils
Qui un peu t'enchante et un peu te fait merveille
Qui un peu t'enchante et un peu te fait merveille

Fleur de science et pensée libre
Encore sans bateau et voile sans voilier
Bouteille à moitié vide et à moitié pleine
Et poissons et lumières et chant de baleine
Clair de lune, marque-moi l'avenir
Et mélange l'hydrogène et le carbure
Et mélange l'hydrogène et le carbure

Et pas à pas, doucement, doucement
Illumine mes pas avec les tiens
Que chaque pas en avant est un pas en moins
Et moins d'oxygène dans les réservoirs
Illumine les tours médiévales
Et les faucons et le temps et les rêves et les idéaux
Et les villes vaincues au fond de la fumée
Et le sang et l'innocence de personne
Et le sang et l'innocence de personne