Текст и перевод песни Francesco De Gregori - Arlecchino

Arlecchino

Fiori falsi e sogni veri
Tra gli eroi della friggitoria Chantant
Grazie, ho già mangiato ieri
Un sorriso stasera basterà
Arlecchino è già sul filo
La gente vuol vedere cosa fa
E il filo corre sopra la città
E tutto il mondo è tutto qua

Dove vai?
Quanti soldi ti hanno dato
Quanti fiori e quanti anni, dove vai?
Dove vai?
La mia cella è un po′ più in alto e mi pagano di più

Notte chiara, notte bella
Sopra i libri non ti avevo letto mai
Mi hanno detto "fermati"
Non mi hanno chiesto mica "dove vai?"
Arlecchino è lì sospeso
Ma il filo sotto i piedi non ce l'ha
E anche questo in fondo è libertà
E tutto il mondo è tutto qua

Dove vai?
Quanti soldi ti hanno dato
Quanti fiori e quanti anni
Dove vai?
La mia cella è un po′ più stretta e mi pagano di più

Арлекин

Ложные цветы и истинные мечты
Среди героев забегаловки "Шантан"
Спасибо, я уже ел вчера
Сегодня хватит улыбки
Арлекин уже на грани
Люди хотят увидеть, что он делает
А трос проходит над городом
И весь мир здесь

Куда ты идёшь?
Сколько денег тебе дали
Сколько цветов и сколько лет, куда ты идёшь?
Куда ты идёшь?
Моя келья немного выше, и мне платят больше

Ясная ночь, прекрасная ночь
Над книгами я тебя никогда не читал
Мне сказали: "Остановись"
Но меня не спросили: "Куда ты идёшь?"
Арлекин там, в подвешенном состоянии
Но троса под ногами у него нет
И это тоже в какой-то мере свобода
И весь мир здесь

Куда ты идёшь?
Сколько денег тебе дали
Сколько цветов и сколько лет,
Куда ты идёшь?
Моя келья немного теснее, и мне платят больше