Текст и перевод песни Francesco De Gregori - Buenos Aires

Buenos Aires

Le donne vanno e vengono
Nel porto di Buenos Aires
Hanno le ali ai piedi
Ai piedi per volare
Hanno le ali al cuore
Al cuore per camminare
Le donne vanno e vengono
Nel porto di Buenos Aires

Amore ragazzino
Amore volato via
Ho messo il tuo cappello
Per farmi compagnia
Ho messo il tuo cappello
Per non sentirmi sola
Ho avuto un altro uomo
Ma però ti aspetto ancora
Ho avuto un altro uomo
Ma però ti aspetto ancora

Le donne vanno e vengono
Nelle case di Buenos Aires
Hanno le chiavi in mano
Le chiavi per provare
Hanno le gambe lunghe e dolci
Le gambe per amare
Le donne si sorridono
Nelle case di Buenos Aires

Amore dimenticato
Amore con la pistola
Chissà dove sei stato
E chissà dove sei ora
Amore da ringraziare
E da tenersi stretto
Amore da guardare
E da portare a letto
Amore da guardare
E da portare a letto

Le donne vanno e vengono
Sul corso di Buenos Aires
Fiori tra le dita
Fiori da regalare
Matita sotto gli occhi
Occhi da incatenare
Le donne si organizzano
Sul corso di Buenos Aires

Amore interminabile
Amore di poche ore
Entra dalla finestra
E senza far rumore
Amore di mezzanotte
Amore con gli occhi belli
Entra dalla finestra
E scioglimi i capelli
Entra dalla finestra
E scioglimi i capelli

Entra dalla finestra
E scioglimi i capelli
Entra dalla finestra
E scioglimi i capelli
Entra dalla finestra
E scioglimi i capelli
Entra dalla finestra
E scioglimi i capelli
Entra dalla finestra
E scioglimi i capelli
Entra dalla finestra
E scioglimi i capelli

Buenos Aires

Les femmes vont et viennent
Dans le port de Buenos Aires
Elles ont des ailes aux pieds
Aux pieds pour voler
Elles ont des ailes au cœur
Au cœur pour marcher
Les femmes vont et viennent
Dans le port de Buenos Aires

Amour enfantin
Amour envolé
J'ai mis ton chapeau
Pour me tenir compagnie
J'ai mis ton chapeau
Pour ne pas me sentir seule
J'ai eu un autre homme
Mais je t'attends toujours
J'ai eu un autre homme
Mais je t'attends toujours

Les femmes vont et viennent
Dans les maisons de Buenos Aires
Elles ont les clés en main
Les clés pour essayer
Elles ont les jambes longues et douces
Les jambes pour aimer
Les femmes se sourient
Dans les maisons de Buenos Aires

Amour oublié
Amour avec le pistolet
Je me demande où tu étais
Et je me demande où tu es maintenant
Amour à remercier
Et à serrer fort
Amour à regarder
Et à amener au lit
Amour à regarder
Et à amener au lit

Les femmes vont et viennent
Sur le cours de Buenos Aires
Des fleurs entre les doigts
Des fleurs à offrir
Crayon sous les yeux
Des yeux à enchaîner
Les femmes s'organisent
Sur le cours de Buenos Aires

Amour interminable
Amour de quelques heures
Entre par la fenêtre
Et sans faire de bruit
Amour de minuit
Amour avec les yeux beaux
Entre par la fenêtre
Et démêle-moi les cheveux
Entre par la fenêtre
Et démêle-moi les cheveux

Entre par la fenêtre
Et démêle-moi les cheveux
Entre par la fenêtre
Et démêle-moi les cheveux
Entre par la fenêtre
Et démêle-moi les cheveux
Entre par la fenêtre
Et démêle-moi les cheveux
Entre par la fenêtre
Et démêle-moi les cheveux
Entre par la fenêtre
Et démêle-moi les cheveux