Buonanotte Fiorellino - Francesco De Gregori перевод на немецкий

Buonanotte Fiorellino

Buonanotte, buonanotte amore mio
Buonanotte tra il telefono e il cielo
Ti ringrazio per avermi stupito
E per avermi giurato che è vero
Il granturco nei campi è maturo
Ed ho tanto bisogno di te
La coperta è gelata e l'estate è finita
Buonanotte, questa notte è per te

Buonanotte, buonanotte fiorellino
Buonanotte tra le stelle e la stanza
Per sognarti devo averti vicino
E vicino non è ancora abbastanza
Ora un raggio di sole si è fermato
Proprio sopra il mio biglietto scaduto
Tra i tuoi fiocchi di neve e le tue foglie di tè
Buonanotte, questa notte è per te

Buonanotte, buonanotte monetina
Buonanotte tra il mare e la pioggia
La tristezza passerà domattina
E l'anello resterà sulla spiaggia
Gli uccellini nel vento non si fanno mai male
Hanno ali più grandi di me
E dall'alba al tramonto sono soli nel sole
Buonanotte, questa notte è per te

Gutenachtblümchen

Gute Nacht, gute Nacht, mein Liebling
Gute Nacht zwischen Telefon und Himmel
Ich danke dir, dass du mich überrascht hast
Und dass du mir geschworen hast, es sei wahr
Der Mais auf den Feldern ist reif
Und ich brauche dich so sehr
Die Decke ist eisig, der Sommer vorbei
Gute Nacht, diese Nacht ist für dich

Gute Nacht, gute Nacht, kleines Blümchen
Gute Nacht zwischen Sternen und Zimmer
Um von dir zu träumen, muss ich dich nah haben
Und nah sein ist noch nicht genug
Jetzt hat sich ein Sonnenstrahl verfangen
Genau auf meiner abgelaufenen Karte
Zwischen deinen Schneeflocken und Teeblättern
Gute Nacht, diese Nacht ist für dich

Gute Nacht, gute Nacht, kleines Münzchen
Gute Nacht zwischen Meer und Regen
Die Traurigkeit wird morgen vergehen
Und der Ring bleibt am Strand liegen
Die Vögelchen im Wind verletzen sich nie
Sie haben größere Flügel als ich
Von Sonnenaufgang bis -untergang sind sie allein in der Sonne
Gute Nacht, diese Nacht ist für dich