Текст и перевод песни Francesco De Gregori - Canta Canta

Canta Canta

Adesso finalmente è fuori
Libero come una bandiera al vento
Agli amici di un tempo
Manderà certamente una cartolina
Magari da Pisa, Torino, Milano
Adesso può vendere, comprare
Farsi una donna se vuole
Anche affittare una stanza con vista sul mare
Nessuno lo può condannare
Per quel poco di voglia rimasta di fare l'amore

Come un cane nella pioggia quest'uomo se ne va
Voglia di piangere è poco, davanti a tutta questa libertà
Certo comprerà un autocarro
Per girare la Francia e il mondo intero
Come quel suo fratello camionista, contento del suo lavoro
Come un cane nella pioggia, felice
Per le strade di quasi Natale
Freddo quel tanto che basta, nessuno da salutare
Ordina un caffè corretto
Tossisce discreto dentro un palmo di mano
Nessuno lo nota, gli dicono grazie
È uscito ieri, è già lontano

Ordina un caffè corretto
Tossisce discreto dentro un palmo di mano
Nessuno lo nota, gli dicono grazie
È uscito ieri, è gia lontano

Canta Canta

Now he's finally out
Free as a flag in the wind
To his friends of old
He will certainly send a postcard
Perhaps from Pisa, Turin, Milan
Now he can sell, buy
Get a woman if he wants
Even rent a room with a view of the sea
No one can condemn him
For that little desire left to make love

Like a dog in the rain this man goes away
The desire to cry is little, in front of all this freedom
Surely he'll buy a truck
To travel France and the whole world
Like his brother the truck driver, happy with his job
Like a dog in the rain, happy
On the streets of almost Christmas
Cold just enough, no one to greet
He orders an espresso
He coughs discreetly into the palm of his hand
No one notices, they thank him
He came out yesterday, he's already far away

He orders an espresso
He coughs discreetly into the palm of his hand
No one notices, they thank him
He came out yesterday, he's already far away