Текст и перевод песни Francesco De Gregori - Carne di pappagallo

Carne di pappagallo

Carne di pappagallo
Non vogliamo mangiarne più,
Signor padrone signor padrone.

Quando il giallo di questo sole,
Di questa festa di melone,
Quando il giallo di questo sole
Diventerà arancione.
Quando arriverà la sera
Dietro ai tuoi tacchi di padrone,
Signor padrone, signor padrone
Non ne vogliamo mangiare più,
Signor padrone signor padrone
Non ne vogliamo mangiare più.

Tutta la vita lasciata andare,
Tutta la vita signor padrone,
Dietro a queste traversine,
Da non vederne più l'inizio
Ma non ancora la fine,
Tutta la vita senza
Nessuna destinazione.
Quando la rabbia e la preghiera
Diventeranno ragione,
Signor padrone signor padrone
Non ne vogliamo mangiare più.

L'ho visto bene con i miei occhi
Venire giù dal cielo,
Un angelo di metallo che pareva vero.
E una ragazza con il guinzaglio
E un collare d'argento
E ho sentito con le mie orecchie
Contare fino a cento.
E allora signor padrone
Non ne vogliamo mangiare più,
Signor padrone, signor padrone
Non ne vogliamo mangiare più.

Carne di pappagallo
Non vogliamo mangiarne più,
Signor padrone, signor padrone.
Quando il rosso di questo sole,
Di questa scheggia di mattone,
Quando il rosso di questo sole
Diventerà marrone.
Quando il legno di questa foresta
Diventerà carbone,
Signor padrone, signor padrone,
Non ne vogliamo mangiare più.

L'ho visto bene con i miei occhi
Scendere giù dal cielo
Ed esplodere senza suono
Come se fosse vero.
E dividersi questa pianura,
Fra stelle e scintille,
E l'ho sentita con le mie orecchie,
Contare fino a mille.

E allora signor padrone
Non ne vogliamo mangiare più,
Signor padrone, signor padrone
Non ne vogliamo mangiare più.

Мясо попугая

Мясо попугая
Мы больше не хотим его есть,
Господин хозяин, господин хозяин.

Когда желтый цвет этого солнца,
Этого праздника дыни,
Когда желтый цвет этого солнца
Станет оранжевым.
Когда наступит вечер
За твоими каблуками, хозяин,
Господин хозяин, господин хозяин,
Мы больше не хотим его есть,
Господин хозяин, господин хозяин,
Мы больше не хотим его есть.

Вся жизнь пущена на самотек,
Вся жизнь, господин хозяин,
За этими шпалами,
Так, что не видно больше начала,
Но еще не виден конец,
Вся жизнь без
Какого-либо назначения.
Когда гнев и молитва
Станут разумом,
Господин хозяин, господин хозяин,
Мы больше не хотим его есть.

Я видел это своими глазами,
Спускающегося с небес,
Металлического ангела, который казался настоящим.
И девушку с поводком
И серебряным ошейником,
И я слышал своими ушами,
Как считали до ста.
И тогда, господин хозяин,
Мы больше не хотим его есть,
Господин хозяин, господин хозяин,
Мы больше не хотим его есть.

Мясо попугая
Мы больше не хотим его есть,
Господин хозяин, господин хозяин.
Когда красный цвет этого солнца,
Этого осколка кирпича,
Когда красный цвет этого солнца
Станет коричневым.
Когда дерево этого леса
Станет углем,
Господин хозяин, господин хозяин,
Мы больше не хотим его есть.

Я видел это своими глазами,
Спускающегося с небес
И взрывающегося без звука,
Как будто это было по-настоящему.
И разделяющего эту равнину
Между звездами и искрами,
И я слышал своими ушами
Как считали до тысячи.

И тогда, господин хозяин,
Мы больше не хотим его есть,
Господин хозяин, господин хозяин,
Мы больше не хотим его есть.