Текст и перевод песни Francesco De Gregori - Centocinquanta stelle

Centocinquanta stelle

Centocinquanta stelle
In fila indiana
In questa notte umida
Che sa di maggiorana
In questa notte splendida
Che sa di malva
Centocinquanta stelle
In questa notte calda

Centocinquanta stelle
O centocinquantuno
Ed io che le sto a contare
In questo cielo di nero fumo
Le conto e le riconto
E vai col tango
In questa notte lurida
Che sa di fango

E tirano certe bombe
Che nessuno se le aspettava
In questa notte storica
Senza lapilli
E senza lava
E tirano certe bombe
Che sembrano dei giocattoli
Che ammazzano le persone
E risparmiano gli scoiattoli

Centocinquanta stelle
E più di una scintilla
In questa notte isterica
Che sa di camomilla
Centocinquanta stelle
O millecinquecento
Ed io che le riconto
E piano piano mi addormento

Centocinquanta stelle
Ed una stella sola
In questa notte ipocrita
Che sa di Coca Cola
Una notte così amichevole
Da dormire in un sacco a pelo
Centocinquanta stelle
In mezzo al cielo

One Hundred and Fifty Stars

One hundred and fifty stars
In a single file
On this humid night
That smells of marjoram
On this splendid night
That smells of mallow
One hundred and fifty stars
On this warm night

One hundred and fifty stars
Or one hundred and fifty-one
And I who am counting them
In this sky of black smoke
I count and recount them
And go with the tango
On this murky night
That smells of mud

And they drop some bombs
That no one expected
On this historic night
Without lapilli
And without lava
And they drop some bombs
That look like toys
That kill people
And spare the squirrels

One hundred and fifty stars
And more than one spark
On this hysterical night
That smells of chamomile
One hundred and fifty stars
Or a thousand and five hundred
And I recount them
And slowly fall asleep

One hundred and fifty stars
And one single star
On this hypocritical night
That smells of Coca Cola
A night so friendly
To sleep in a sleeping bag
One hundred and fifty stars
In the middle of the sky