Текст и перевод песни Francesco De Gregori - Chissà dove sei

Chissà dove sei

Chissà dove sei, perduta nella notte
Col tuo trucco infame e la tua giacca da bandito
Io ti ho aspettato all'ombra dei tuoi per come
Col mio viso angelico percosso dai fatti

Chissà dove sei, perduta nei segni
Con la tua sigaretta come una matita
E le tue speranze di vittoria

Io ti ho accettato come una bella calligrafia
Un biglietto da visita e due occhi diversi
Può accadere di tutto

Puoi anche conquistare vari uomini bruni e misurarne l'aspetto
Ma il mio indirizzo è "Via del sopracciglio destro"
Con rispetto parlando, e altre parti, altre parti di me

Qui es-tu ?

Je me demande où tu es, perdue dans la nuit
Avec ton maquillage infâme et ton blouson de bandit
Je t'ai attendue à l'ombre de tes perçages
Avec mon visage angélique marqué par les faits

Je me demande où tu es, perdue dans les signes
Avec ta cigarette comme un crayon
Et tes espoirs de victoire

Je t'ai acceptée comme une belle calligraphie
Une carte de visite et deux yeux différents
Tout peut arriver

Tu peux même conquérir plusieurs hommes bruns et mesurer leur apparence
Mais mon adresse est "Via del sopracciglio destro"
Avec tout le respect que je te dois, et d'autres parties, d'autres parties de moi