Ciao ciao - Francesco De Gregori перевод на немецкий

Ciao ciao

Ciao ciao, andarsene è un peccato vero, ciao ciao
Bella donna alla porta che mi saluti
E baci, abbracci e sputi
E io che sputo amore, io che non sputo mai

Ciao ciao, andarsene era scritto perciò ciao ciao
Bella ragazza che non m′hai capito mai
Già parte il treno, sventola il fazzoletto
Amore mio, però, piangi di meno

Ciao ciao, ciao amore ciao, amore ciao
Guarda che belli i fiori in quella città
Ciao amore ciao, amore come va?
Ciao amore, amore ciao, amore ciao

Ciao ciao, guarda che belli i fiori in quella città
Che mai mi ha visto e mai nemmeno mi vedrà
Guarda che mare!
Guarda che barche piccole che vanno a navigare

Tschüss Tschüss

Tschüss Tschüss, wegzugehn ist schade, nicht wahr, tschüss tschüss
Schöne Frau an der Tür, die mir zuwinkst
Und Küsse, Umarmungen und Spucke
Und ich, der ich Liebe spucke, ich, der ich nie spucke

Tschüss Tschüss, wegzugehn war geschrieben, drum tschüss tschüss
Schönes Mädchen, das mich nie verstanden hast
Schon fährt der Zug, das Tuch wird geschwenkt
Meine Liebe, aber weine weniger

Tschüss Tschüss, tschüss Liebling, tschüss Liebling tschüss
Schau, wie schön die Blumen in dieser Stadt sind
Tschüss Liebling, tschüss Liebling, wie geht's?
Tschüss Liebling, Liebling tschüss, Liebling tschüss

Tschüss Tschüss, schau, wie schön die Blumen in dieser Stadt sind
Die mich nie sah und niemals sehen wird
Schau, das Meer!
Schau, die kleinen Boote, die hinaussegeln