Come Il Giorno (I Shall Be Released) - Live 2003 - Francesco De Gregori перевод на русский

Come Il Giorno (I Shall Be Released) - Live 2003

Nel mondo qua di fuori non c'è traccia
E dicono che è meglio che è così
Ma non dimentico la faccia
Di chi mi ha preso e mi ha sbattuto qui.
E la mia luce intorno
è innocenza e verità
Ogni giorno come il giorno
Che uscirò da qua.

Dicono che un uomo può sbagliare
E certi errori costano parecchio
Ma quando il sole passa lungo il muro
Io mi ci vedo come in uno specchio

E la mia luce intorno
è innocenza e verità
Ogni giorno come il giorno
Che uscirò da qua

Un uomo accanto a me seduto fra la gente
Ripassa la sua vita e non ci sta
E parla e grida e giura che non ha fatto niente
Che non dovrebbe essere qua

Ed la mia una luce intorno
E' innocenza e verità
Ogni giorno come il giorno
Che uscirò da qua

Как день (Я буду освобожден) - Концерт 2003

В этом внешнем мире нет и следа,
И говорят, что так даже лучше,
Но я не забываю лица
Тех, кто схватил меня и бросил сюда.
И мой свет вокруг
— невинность и правда,
Каждый день как тот день,
Когда я выйду отсюда.

Говорят, что человек может ошибаться,
И некоторые ошибки дорого обходятся,
Но когда солнце скользит по стене,
Я вижу себя в нем, как в зеркале.

И мой свет вокруг
— невинность и правда,
Каждый день как тот день,
Когда я выйду отсюда.

Человек рядом со мной сидит среди людей,
Вспоминает свою жизнь и не соглашается с ней,
И говорит, и кричит, и клянется, что ничего не сделал,
Что не должен быть здесь.

И мой свет вокруг
— невинность и правда,
Каждый день как тот день,
Когда я выйду отсюда.