Come il giorno (I Shall Be Released) - Francesco De Gregori перевод на немецкий

Come il giorno (I Shall Be Released)

Del mondo qua di fuori non c'è traccia
E dicono che è meglio che è così
Ma non dimentico la faccia
Di chi mi ha preso e mi ha sbattuto qui

E questa luce intorno
È d'innocenza e verità
Ogni giorno è il giorno (Benedetto)
Benedetto il giorno che uscirò da qua

E dicono che un uomo può sbagliare
E certi errori costano parecchio
Ma quando il sole passa lungo il muro
Io mi ci vedo come in uno specchio

E questa luce intorno
È d'innocenza e verità
Ogni giorno è il giorno (Benedetto)
Benedetto il giorno che uscirò da qua

L'uomo seduto accanto a me parla continuamente
Ripassa la sua vita e non ci sta
E piange e grida e giura che non ha fatto niente
Che non dovrebbe essere qua

E la mia luce intorno
È d'innocenza e verità
Ogni giorno è il giorno (Benedetto)
Benedetto il giorno che uscirò da qua

Wie der Tag (I Shall Be Released)

Von der Welt da draußen keine Spur
Und sie sagen, es ist besser so
Doch ich vergesse das Gesicht nicht
Von dem, der mich gepackt und hierher geworfen hat

Und dieses Licht um mich herum
Ist Unschuld und Wahrheit
Jeder Tag ist der Tag (Gesegnet)
Gesegnet der Tag, an dem ich hier rauskomme

Und sie sagen, ein Mann kann fehlen
Und manche Fehler kosten viel
Doch wenn die Sonne die Wand entlangstreift
Sehe ich mich darin wie in einem Spiegel

Und dieses Licht um mich herum
Ist Unschuld und Wahrheit
Jeder Tag ist der Tag (Gesegnet)
Gesegnet der Tag, an dem ich hier rauskomme

Der Mann neben mir spricht unaufhörlich
Er durchlebt sein Leben und will nicht hier sein
Er weint und schreit und schwört, er habe nichts getan
Dass er nicht hier sein sollte

Und mein Licht um mich herum
Ist Unschuld und Wahrheit
Jeder Tag ist der Tag (Gesegnet)
Gesegnet der Tag, an dem ich hier rauskomme