Текст и перевод песни Francesco De Gregori - Come il giorno (I Shall Be Released)

Come il giorno (I Shall Be Released)

Del mondo qua di fuori non c'è traccia
E dicono che è meglio che è così
Ma non dimentico la faccia
Di chi mi ha preso e mi ha sbattuto qui

E questa luce intorno
È d'innocenza e verità
Ogni giorno è il giorno (Benedetto)
Benedetto il giorno che uscirò da qua

E dicono che un uomo può sbagliare
E certi errori costano parecchio
Ma quando il sole passa lungo il muro
Io mi ci vedo come in uno specchio

E questa luce intorno
È d'innocenza e verità
Ogni giorno è il giorno (Benedetto)
Benedetto il giorno che uscirò da qua

L'uomo seduto accanto a me parla continuamente
Ripassa la sua vita e non ci sta
E piange e grida e giura che non ha fatto niente
Che non dovrebbe essere qua

E la mia luce intorno
È d'innocenza e verità
Ogni giorno è il giorno (Benedetto)
Benedetto il giorno che uscirò da qua

Comme le jour (Je serai libéré)

Du monde extérieur, il n'y a aucune trace
Et ils disent que c'est mieux comme ça
Mais je n'oublie pas le visage
De celui qui m'a pris et m'a jeté ici

Et cette lumière autour de moi
Est d'innocence et de vérité
Chaque jour est le jour (Béni)
Béni soit le jour où je sortirai d'ici

Et ils disent qu'un homme peut se tromper
Et certaines erreurs coûtent cher
Mais quand le soleil passe le long du mur
Je me vois comme dans un miroir

Et cette lumière autour de moi
Est d'innocence et de vérité
Chaque jour est le jour (Béni)
Béni soit le jour où je sortirai d'ici

L'homme assis à côté de moi parle sans arrêt
Il repasse sa vie et il n'y arrive pas
Et il pleure et crie et jure qu'il n'a rien fait
Qu'il ne devrait pas être ici

Et ma lumière autour de moi
Est d'innocence et de vérité
Chaque jour est le jour (Béni)
Béni soit le jour où je sortirai d'ici