Dammi da mangiare - Studio Version - Francesco De Gregori перевод на немецкий

Dammi da mangiare - Studio Version

Dammi da mangiare
Dimmi che posso stare qui
Non ho soldi per pagare
Ma dimmi lo stesso di sì

E ferma la tua testa e le mie mani
E poggia la tua mano dritta sulla mia schiena

Dammi da mangiare
È già ora di cenare
E noi guardiamo
Da questa finestra alla luna

Ci sono amori disordinati
Nel mio passato e nei tuoi passati
E notti come questa
Passate a rubare
Ci sono alberi sradicati
E occhi infiniti
E cicatrici che non voglio spiegare adesso

Dammi da mangiare
Che ti preparo io
Fammi venire in cucina
Che ti cucino io

E lascia che trascorra
La notte su quest'altra stazione
E che nel buio possiamo sentire
Il respiro del termosifone

Dammi da mangiare
Io ti prendo il cuore
Lasciami piangere, lasciami fingere
Lasciami fare

Ci sono amori dimenticati
Nel mio passato e nei tuoi passati
E notti come questa
Passate a bruciare
Ci sono figli desiderati
E fidanzati troppo educati
E sentimenti che non voglio fermare adesso

Dammi da mangiare

Guarda quanta neve
Lascia qualche briciola
Fuori sul davanzale

Gib mir zu essen - Studio Version

Gib mir zu essen
Sag mir, dass ich hier bleiben kann
Ich habe kein Geld zu bezahlen
Doch sag trotzdem ja zu mir

Und halte deinen Kopf und meine Hände fest
Und leg deine Hand gerade auf meinen Rücken

Gib mir zu essen
Es ist schon Zeit zu Abend zu essen
Und wir schauen
Von diesem Fenster aus zum Mond

Es gibt unordentliche Lieben
In meiner Vergangenheit und in deinen Vergangenheiten
Und Nächte wie diese
Die mit Stehlen verbracht werden
Es gibt entwurzelte Bäume
Und unendliche Augen
Und Narben, die ich jetzt nicht erklären will

Gib mir zu essen
Ich bereite es dir zu
Lass mich in die Küche kommen
Ich koche für dich

Und lass die Nacht vergehen
Auf diesem anderen Bahnhof
Und dass wir in der Dunkelheit hören können
Den Atem der Heizung

Gib mir zu essen
Ich nehme dir das Herz
Lass mich weinen, lass mich vortäuschen
Lass mich machen

Es gibt vergessene Lieben
In meiner Vergangenheit und in deinen Vergangenheiten
Und Nächte wie diese
Die mit Brennen verbracht werden
Es gibt ersehnte Kinder
Und zu höfliche Verlobte
Und Gefühle, die ich jetzt nicht aufhalten will

Gib mir zu essen

Schau, so viel Schnee
Lass ein paar Krümel
Draußen auf dem Fenstersims