Dammi da mangiare - Studio Version - Francesco De Gregori перевод на английский

Dammi da mangiare - Studio Version

Dammi da mangiare
Dimmi che posso stare qui
Non ho soldi per pagare
Ma dimmi lo stesso di sì

E ferma la tua testa e le mie mani
E poggia la tua mano dritta sulla mia schiena

Dammi da mangiare
È già ora di cenare
E noi guardiamo
Da questa finestra alla luna

Ci sono amori disordinati
Nel mio passato e nei tuoi passati
E notti come questa
Passate a rubare
Ci sono alberi sradicati
E occhi infiniti
E cicatrici che non voglio spiegare adesso

Dammi da mangiare
Che ti preparo io
Fammi venire in cucina
Che ti cucino io

E lascia che trascorra
La notte su quest'altra stazione
E che nel buio possiamo sentire
Il respiro del termosifone

Dammi da mangiare
Io ti prendo il cuore
Lasciami piangere, lasciami fingere
Lasciami fare

Ci sono amori dimenticati
Nel mio passato e nei tuoi passati
E notti come questa
Passate a bruciare
Ci sono figli desiderati
E fidanzati troppo educati
E sentimenti che non voglio fermare adesso

Dammi da mangiare

Guarda quanta neve
Lascia qualche briciola
Fuori sul davanzale

Feed Me

Feed me
Tell me I can stay here
I have no money to pay
But tell me yes anyway

And stop your head and my hands
And lay your right hand flat on my back

Feed me
It's time for dinner
And we look
From this window to the moon

There are disordered loves
In my past and in your pasts
And nights like this
Spent stealing
There are uprooted trees
And infinite eyes
And scars that I don't want to explain now

Feed me
That I will prepare you
Let me come into the kitchen
That I will cook for you

And let it pass
The night at this other station
And that in the darkness we can hear
The breathing of the radiator

Feed me
I take your heart
Let me cry, let me pretend
Let me do it

There are forgotten loves
In my past and in your pasts
And nights like this
Spent burning
There are desired children
And fiancés too polite
And feelings that I don't want to stop now

Feed me

Look how much snow
Leave some crumbs
Outside on the sill