Текст и перевод песни Francesco De Gregori - Dammi da mangiare - Studio Version

Dammi da mangiare - Studio Version

Dammi da mangiare
Dimmi che posso stare qui
Non ho soldi per pagare
Ma dimmi lo stesso di sì

E ferma la tua testa e le mie mani
E poggia la tua mano dritta sulla mia schiena

Dammi da mangiare
È già ora di cenare
E noi guardiamo
Da questa finestra alla luna

Ci sono amori disordinati
Nel mio passato e nei tuoi passati
E notti come questa
Passate a rubare
Ci sono alberi sradicati
E occhi infiniti
E cicatrici che non voglio spiegare adesso

Dammi da mangiare
Che ti preparo io
Fammi venire in cucina
Che ti cucino io

E lascia che trascorra
La notte su quest'altra stazione
E che nel buio possiamo sentire
Il respiro del termosifone

Dammi da mangiare
Io ti prendo il cuore
Lasciami piangere, lasciami fingere
Lasciami fare

Ci sono amori dimenticati
Nel mio passato e nei tuoi passati
E notti come questa
Passate a bruciare
Ci sono figli desiderati
E fidanzati troppo educati
E sentimenti che non voglio fermare adesso

Dammi da mangiare

Guarda quanta neve
Lascia qualche briciola
Fuori sul davanzale

Nourris-moi - Version Studio

Nourris-moi
Dis-moi que je peux rester ici
Je n'ai pas d'argent pour payer
Mais dis-moi quand même oui

Et arrête ta tête et mes mains
Et pose ta main droite sur mon dos

Nourris-moi
Il est déjà l'heure de dîner
Et nous regardons
Depuis cette fenêtre vers la lune

Il y a des amours désordonnés
Dans mon passé et dans tes passés
Et des nuits comme celle-ci
Passées à voler
Il y a des arbres déracinés
Et des yeux infinis
Et des cicatrices que je ne veux pas expliquer maintenant

Nourris-moi
Que je te prépare
Laisse-moi venir dans la cuisine
Que je te cuisine

Et laisse passer
La nuit sur cette autre station
Et que dans l'obscurité nous puissions sentir
Le souffle du radiateur

Nourris-moi
Je te prendrai le cœur
Laisse-moi pleurer, laisse-moi faire semblant
Laisse-moi faire

Il y a des amours oubliés
Dans mon passé et dans tes passés
Et des nuits comme celle-ci
Passées à brûler
Il y a des enfants désirés
Et des fiancés trop bien élevés
Et des sentiments que je ne veux pas arrêter maintenant

Nourris-moi

Regarde combien de neige
Laisse quelques miettes
Dehors sur le rebord de la fenêtre