Dolce amore del Bahia - Francesco De Gregori перевод на немецкий

Dolce amore del Bahia

Ieri ho incontrato la mia formica,
Mi ha detto che sono pazzo.

Io, con occhiaie profonde
E un principio di intossicazione.

Io non ricordo che occhi avevi,
Io non ricordo che occhi avevi l'ultima volta che ti ho insultato,
L'ultima volta che ti ho lasciato, ma io sono stato,
Io sono stato, io sono stato dove tu mai.

Dolce amore del Bahia, dolce amore del Bahia.
Io, con le mani di giunco e la mia verginità.
Io non ricordo che occhi avevi,
Io non ricordo che occhi avevi l'ultima volta che ti ho insultato,
L'ultima volta che ti ho bloccato.
Ma io sono stato, ma io sono stato
Ma io sono stato, io sono stato dove tu mai.

Ieri ho incontrato la mia formica,
Diceva che ero pazzo.
Io, pazzo solo per gioco, o per niente e per nessuno.

Io non ricordo che occhi avevi.
Io non ricordo che occhi avevi l'ultima volta che ti ho insultato,
L'ultima volta che ti ho incastrato,
Ma io sono stato, ma io sono stato
Ma io sono stato, io sono stato dove tu mai.

Süße Liebe von Bahia

Gestern traf ich meine Ameise,
Sie sagte, ich sei verrückt.

Ich, mit tiefen Augenringen
Und einem Anflug von Vergiftung.

Ich erinnere mich nicht, welche Augen du hattest,
Ich erinnere mich nicht, welche Augen du hattest, als ich dich das letzte Mal beleidigte,
Das letzte Mal, als ich dich verließ, aber ich war,
Ich war, ich war, wo du nie warst.

Süße Liebe von Bahia, süße Liebe von Bahia.
Ich, mit Händen aus Schilf und meiner Jungfräulichkeit.
Ich erinnere mich nicht, welche Augen du hattest,
Ich erinnere mich nicht, welche Augen du hattest, als ich dich das letzte Mal beleidigte,
Das letzte Mal, als ich dich blockierte.
Aber ich war, aber ich war,
Aber ich war, ich war, wo du nie warst.

Gestern traf ich meine Ameise,
Sie sagte, ich sei verrückt.
Ich, verrückt nur aus Spaß, oder umsonst und für niemanden.

Ich erinnere mich nicht, welche Augen du hattest.
Ich erinnere mich nicht, welche Augen du hattest, als ich dich das letzte Mal beleidigte,
Das letzte Mal, als ich dich fing,
Aber ich war, aber ich war,
Aber ich war, ich war, wo du nie warst.