Gambadilegno A Parigi - Francesco De Gregori перевод на немецкий

Gambadilegno A Parigi

E allora sognò Atene
E la sua bocca spalancata
E la sua mano da riscaldare
E la sua vita stonata
E quel suo mare senza onde
E la sua vita gelata
E allora sognò Atene
Sotto una nevicata

Guardalo come cammina
Ballerino di samba
E come inciampa in ogni spigolo
Innamorato e ridicolo
Come guida la banda
Come attraversa la strada
Senza una gamba

Portami via da questa terra
Da questa pubblica città
Da questo albergo tutto fatto a scale
Da questa umidità
Dottoressa chiamata Aprile
Che conosci l'inferno
Portami via da questo inverno
Portami via da qua

E allora sognò Atene
E l'ospedale militare
Ed i soldati carichi di pioggia
E un compleanno da ricordare
Ed un ombrello sulla spiaggia
E un dopoguerra sul lungomare
E allora sognò il tempo
Che lo voleva fermare

Guardalo come cammina
Lazzaro di Notre Dame
Come sta dritto nella tempesta
Alla fermata del tram
Chiama un tassì si mette avanti
Dai Campi Elisi alla Grande Arche
Gambadilegno avanti avanti
Avanti marsch!

Gambadilegno in Paris

Und dann träumte er von Athen
Und von ihrem offenen Mund
Und von ihrer Hand, die Wärme braucht
Und von ihrem verstimmtem Leben
Und von ihrem Meer ohne Wellen
Und von ihrem erstarrten Leben
Und dann träumte er von Athen
Unter einem Schneefall

Schau, wie er läuft
Samba-Tänzer
Und wie er an jeder Ecke stolpert
Verliebt und lächerlich
Wie er die Band führt
Wie er die Straße überquert
Ohne ein Bein

Bring mich fort von diesem Land
Von dieser öffentlichen Stadt
Von diesem Hotel voller Treppen
Von dieser Feuchtigkeit
Ärztin namens April
Die die Hölle kennt
Bring mich fort von diesem Winter
Bring mich fort von hier

Und dann träumte er von Athen
Und vom Militärkrankenhaus
Und den Soldaten beladen mit Regen
Und ein Geburtstag, den er nie vergisst
Und ein Schirm am Strand
Und eine Nachkriegszeit am Kai
Und dann träumte er von der Zeit
Die ihn aufhalten wollte

Schau, wie er läuft
Lazarus von Notre Dame
Wie er im Sturm aufrecht steht
An der Tramhaltestelle
Ruft ein Taxi, stellt sich vor
Von den Champs-Élysées zur Grande Arche
Gambadilegno vorwärts vorwärts
Vorwärts marsch!