Текст и перевод песни Francesco De Gregori - Giorno di pioggia

Giorno di pioggia

Oggi giorno di pioggia
Ma la gente è tranquilla
Io sono figlio della gente
Prendimi la mano, dammela
Cerchiamo di venire insieme
La tua tessera è scaduta
Grazie per l′invito sì
Stasera non ho voglia
Di vedere gli incidenti stradali lungo il fiume

Oggi giorno di pioggia
Ma la gente si muove
Io sono figlio della pioggia
La festa è stata magica
Le ragazze han ballato
Mi han coperto di lodi e di sorrisi

La prossima vigilia di Natale avremo tutti partorito
Potremo farne un'altra per allora

A volte potrai avermi con un fiore
A volte un fiore non ti basterà
A volte penserai di avermi chiuso in una stanza
Dammi le tue chiavi dolce
Voglio farne una copia
Voglio scrivere una lunga poesia per le tue braccia

Rainy Day

Today is a rainy day
But people are calm
I am the son of the people
Take my hand, give it to me
Let's try to come together
Your card has expired
Thank you for the invitation, yes
Tonight I don't feel like
Watching traffic accidents along the river

Today is a rainy day
But people are moving
I am the son of the rain
The party was magical
The girls danced
They covered me with praise and smiles

Next Christmas Eve we will all have given birth
We can have another one by then

Sometimes you can have me with a flower
Sometimes a flower won't be enough for you
Sometimes you will think you have locked me in a room
Give me your keys, darling
I want to make a copy
I want to write a long poem for your arms