Текст и перевод песни Francesco De Gregori - Giorno di pioggia

Giorno di pioggia

Oggi giorno di pioggia
Ma la gente è tranquilla
Io sono figlio della gente
Prendimi la mano, dammela
Cerchiamo di venire insieme
La tua tessera è scaduta
Grazie per l′invito sì
Stasera non ho voglia
Di vedere gli incidenti stradali lungo il fiume

Oggi giorno di pioggia
Ma la gente si muove
Io sono figlio della pioggia
La festa è stata magica
Le ragazze han ballato
Mi han coperto di lodi e di sorrisi

La prossima vigilia di Natale avremo tutti partorito
Potremo farne un'altra per allora

A volte potrai avermi con un fiore
A volte un fiore non ti basterà
A volte penserai di avermi chiuso in una stanza
Dammi le tue chiavi dolce
Voglio farne una copia
Voglio scrivere una lunga poesia per le tue braccia

Дождливый день

Сегодня дождливый день
Но люди спокойны
Я - сын людей
Возьми меня за руку, дорогая
Попробуем стать единым целым
Твоя карточка просрочена
Спасибо за приглашение, да
Сегодня мне не хочется
Видеть дорожные аварии вдоль реки

Сегодня дождливый день
Но люди в движении
Я - сын дождя
Праздник был волшебным
Девушки танцевали
Они осыпали меня похвалами и улыбками

К следующему Рождеству мы все станем роженицами
Может быть, тогда мы устроим еще один праздник

Иногда ты можешь получить меня с цветком
Иногда одного цветка будет недостаточно
Иногда ты подумаешь, что заперла меня в комнате
Милая, дай мне свои ключи
Я хочу сделать их копию
Я хочу написать длинное стихотворение о твоих руках