Текст и перевод песни Francesco De Gregori - I cowboys

I cowboys

I cowboys vanno a cavallo
Per i canyons della vita
La loro gloria è una cintura d'oro
E una fibbia arrugginita

Il deserto è la loro stella
La loro stella non ha famiglia
E il futuro per loro non ha mattino
Il loro vino non ha bottiglia

Il deserto è la loro stella
La loro stella fa che non tramonti
E il futuro per loro è una cosa bella
E quando arriva ci si fanno i conti

I cowboys sono animali veloci
Quando ritornano già vanno via
Le loro strade non hanno incroci
La loro vita è una ferrovia

E quando riparte il treno
Tutti armati fino ai denti
Ti salutano coi fucili
A cavalcioni dei respingenti

I cowboys vanno a cavallo
Nell'Arizona dei nostri cuori
Non hanno figli e non hanno padri
Non hanno armi e non hanno amori

All'avventura vanno da soli
Così si perdono raramente
Sono cuori nella deriva
Sono anime nella corrente

E quando ritorna il treno che è sera
E il futuro si fa presente
Prima dei cowboys chissà se c'era
Ma dopo i cowboys non c'è più niente

Cowboys

Cowboys ride their horses
Throughout life's canyons
Their glory is a golden belt
And a rusty buckle

The desert is their star
Their star has no family
And the future holds no morning for them
Their wine has no bottle

The desert is their star
Their star keeps them from fading away
And the future is a beautiful thing for them
And when it arrives, they face it head-on

Cowboys are fast-moving creatures
When they return, they're already gone
Their paths have no intersections
Their life is a railroad

And when the train starts again
All armed to the teeth
They salute you with their rifles
Astride the buffers

Cowboys ride their horses
In the Arizona of our hearts
They have no children and no fathers
They have no weapons and no loves

They embark on adventures alone
That's why they rarely get lost
They are hearts adrift
They are souls in the current

And when the evening train returns
And the future becomes present
Before the cowboys, who knows if it existed
But after the cowboys, there is nothing left