Текст и перевод песни Francesco De Gregori - Il futuro

Il futuro

Rendimi la mia segreta stanza
La mia vita vuota
Senza niente più da torturare

E dammi una assoluta maestà su tutto
E stenditi vicino a me
E fa' come ti ho detto

Dammi fumo e sesso estremo
E quel che resta di pulito
Ficcalo nel buco del tuo ego

Rendimi Berlino, il muro
Stalin con il suo breviario
Il futuro l'ho veduto
È tutto nero

E tutto (tutto), tutto sta per perdersi nel tutto
E niente (niente), niente si può misurare più
E il brutto tempo (e il brutto tempo) bussa alla finestra
E la tempesta non la puoi fermare tu

Tutti dicono "Pentiti! Pentiti!"
Ma cosa dicono
Tutti dicono "Pentiti! Pentiti!"
Ma cosa vogliono

Tu non puoi confondermi col vento
Tu lo sai che sono l'angelo
Del vecchio testamento

Ho visto il mondo nascere e cadere
E so la storia
Il motore della vita era l'amore

E adesso tutto (tutto), tutto sta per perdersi nel tutto
E niente (niente), niente si può misurare più
E il brutto tempo (e il brutto tempo) bussa alla finestra
E la tempesta non la puoi fermare tu

Tutti dicono "Pentiti! Pentiti!"
Ma cosa chiedono
Tutti dicono "Pentiti! Pentiti!"
Ma cosa vogliono

Vedremo forte e chiaro nella nostra civiltà
La privacy tra poco esploderà
Ci saranno fuochi accesi nella via
Ed un bianco ballerino

Vedrai una donna appesa a testa in giù
La faccia non si riconosce più
I giovani poeti tutti intorno
Fare il verso all'assassino

Rendimi Berlino, il muro
Stalin con il suo rosario
Dammi Cristo e dammi il suo calvario

Uccidi un'altra vita
Perfeziona il tuo lavoro
Il futuro l'ho veduto
È tutto nero

E tutto (tutto), tutto sta per perdersi nel tutto
E niente (niente), niente si può misurare più
E il brutto tempo (e il brutto tempo) bussa alla finestra
E la tempesta non la puoi fermare tu

Tutti dicono "Pentiti! Pentiti!"
Ma cosa dicono
Tutti dicono "Pentiti! Pentiti!"
Ma cosa vogliono

Uuuh

The Future

Give me back my secret room
My empty life
With nothing more to torment

And give me absolute majesty over everything
And lie down next to me
And do as I tell you

Give me smoke and extreme sex
And whatever's left that's clean
Stick it in the hole of your ego

Give me Berlin, the wall
Stalin with his breviary
I've seen the future
It's all black

And everything (everything), everything is about to get lost in everything
And nothing (nothing), nothing can be measured anymore
And the bad weather (and the bad weather) is knocking at the window
And you can't stop the storm

Everyone says "Repent! Repent!"
But what are they saying
Everyone says "Repent! Repent!"
But what do they want

You can't confuse me with the wind
You know that I'm the angel
Of the Old Testament

I've seen the world rise and fall
And I know the story
The engine of life was love

And now everything (everything), everything is about to get lost in everything
And nothing (nothing), nothing can be measured anymore
And the bad weather (and the bad weather) is knocking at the window
And you can't stop the storm

Everyone says "Repent! Repent!"
But what are they asking
Everyone says "Repent! Repent!"
But what do they want

We will see clearly and strongly in our civilization
Privacy will soon explode
There will be fires burning in the street
And a white dancer

You will see a woman hanging upside down
Her face is no longer recognizable
The young poets all around
Making fun of the assassin

Give me Berlin, the wall
Stalin with his rosary
Give me Christ and give me his Calvary

Kill another life
Perfect your work
I've seen the future
It's all black

And everything (everything), everything is about to get lost in everything
And nothing (nothing), nothing can be measured anymore
And the bad weather (and the bad weather) is knocking at the window
And you can't stop the storm

Everyone says "Repent! Repent!"
But what are they saying
Everyone says "Repent! Repent!"
But what do they want

Uuuh