Текст и перевод песни Francesco De Gregori - Il futuro

Il futuro

Rendimi la mia segreta stanza
La mia vita vuota
Senza niente più da torturare

E dammi una assoluta maestà su tutto
E stenditi vicino a me
E fa' come ti ho detto

Dammi fumo e sesso estremo
E quel che resta di pulito
Ficcalo nel buco del tuo ego

Rendimi Berlino, il muro
Stalin con il suo breviario
Il futuro l'ho veduto
È tutto nero

E tutto (tutto), tutto sta per perdersi nel tutto
E niente (niente), niente si può misurare più
E il brutto tempo (e il brutto tempo) bussa alla finestra
E la tempesta non la puoi fermare tu

Tutti dicono "Pentiti! Pentiti!"
Ma cosa dicono
Tutti dicono "Pentiti! Pentiti!"
Ma cosa vogliono

Tu non puoi confondermi col vento
Tu lo sai che sono l'angelo
Del vecchio testamento

Ho visto il mondo nascere e cadere
E so la storia
Il motore della vita era l'amore

E adesso tutto (tutto), tutto sta per perdersi nel tutto
E niente (niente), niente si può misurare più
E il brutto tempo (e il brutto tempo) bussa alla finestra
E la tempesta non la puoi fermare tu

Tutti dicono "Pentiti! Pentiti!"
Ma cosa chiedono
Tutti dicono "Pentiti! Pentiti!"
Ma cosa vogliono

Vedremo forte e chiaro nella nostra civiltà
La privacy tra poco esploderà
Ci saranno fuochi accesi nella via
Ed un bianco ballerino

Vedrai una donna appesa a testa in giù
La faccia non si riconosce più
I giovani poeti tutti intorno
Fare il verso all'assassino

Rendimi Berlino, il muro
Stalin con il suo rosario
Dammi Cristo e dammi il suo calvario

Uccidi un'altra vita
Perfeziona il tuo lavoro
Il futuro l'ho veduto
È tutto nero

E tutto (tutto), tutto sta per perdersi nel tutto
E niente (niente), niente si può misurare più
E il brutto tempo (e il brutto tempo) bussa alla finestra
E la tempesta non la puoi fermare tu

Tutti dicono "Pentiti! Pentiti!"
Ma cosa dicono
Tutti dicono "Pentiti! Pentiti!"
Ma cosa vogliono

Uuuh

Будущее

Верни мне мою тайную комнату
Мою пустую жизнь
Без ничего, что можно было бы пытать

И дай мне абсолютную власть над всем
И ложись рядом со мной
И делай то, что я тебе сказал

Дай мне дым и безудержный секс
И то, что осталось от чистого
Засунь его в дыру твоего эго

Сделай меня Берлином, стеной
Сталиным с его бревиарием
Я видел будущее
Оно все черное

И все (все), все вот-вот потеряется во всем
И ничто (ничто), ничто больше нельзя измерить
И плохая погода (и плохая погода) стучится в окно
И бурю ты не сможешь остановить

Все говорят: "Покайся! Покайся!"
А что они говорят
Все говорят: "Покайся! Покайся!"
Но что они хотят

Ты не можешь спутать меня с ветром
Ты знаешь, что я ангел
Ветхого Завета

Я видел, как мир рождался и падал
И я знаю историю
Двигателем жизни была любовь

И теперь все (все), все вот-вот потеряется во всем
И ничто (ничто), ничто больше нельзя измерить
И плохая погода (и плохая погода) стучится в окно
И бурю ты не сможешь остановить

Все говорят: "Покайся! Покайся!"
Но что они просят
Все говорят: "Покайся! Покайся!"
Но что они хотят

Мы увидим ясно и четко в нашей цивилизации
Скоро взорвется приватность
Будут гореть костры на улице
И белый танцор

Ты увидишь женщину, висящую вниз головой
Ее лицо больше нельзя узнать
Молодые поэты вокруг нее
Подражают убийце

Сделай меня Берлином, стеной
Сталиным с его четками
Дай мне Христа и дай мне его Голгофу

Убей еще одну жизнь
Совершенствуй свое мастерство
Я видел будущее
Оно все черное

И все (все), все вот-вот потеряется во всем
И ничто (ничто), ничто больше нельзя измерить
И плохая погода (и плохая погода) стучится в окно
И бурю ты не сможешь остановить

Все говорят: "Покайся! Покайся!"
Но что они говорят
Все говорят: "Покайся! Покайся!"
Но что они хотят

Ооо