Текст и перевод песни Francesco De Gregori - Il ragazzo

Il ragazzo

Il ragazzo ha capelli rossi ed occhi blu
Pantaloni corti ed uno strappo proprio lì
Amici nel quartiere non ne ha
E quando va a giocare dove va?

Il ragazzo sale molto spesso sopra un albero che sa
Sceglie un ramo e cerca il punto esatto dove muore la città
È quasi ora di cena quando viene giù
Suo padre ormai non lo capisce più

E con gli occhi dentro il piatto lui
Mangia molto ma non parla mai
Ha una luce strana dentro agli occhi
E qualcuno l'ha chiamata cattiveria

Ma poi
Chissà la gente che ne sa
Chissà la gente che ne sa
Dei suoi pensieri sul cuscino, che ne sa
Della sua luna in fondo al pozzo, che ne sa
Dei suoi segreti e del suo mondo

Il ragazzo cresce sempre solo e non si sente solo mai
Ha una voglia strana in fondo al cuore che nemmeno lui lo sa
Se sia paura o libertà
Se sia paura oppure libertà

Il ragazzo sale molto spesso sopra un albero che sa
Tutto solo sopra un ramo guarda il cielo forse anche più in là
È quasi ora di cena quando viene giù
Suo padre ormai non lo capisce più

E con gli occhi dentro il piatto lui
Mangia molto ma non parla mai
Ha una luce strana dentro agli occhi
E qualcuno l'ha chiamata cattiveria

Ma poi
Chissà la gente che ne sa
Chissà la gente che ne sa
Dei suoi pensieri sul cuscino, che ne sa
Della sua luna in fondo al pozzo, che ne sa
Dei suoi segreti e del suo mondo, che ne sa
Della sua luna in fondo al pozzo
Della sua luna in fondo al pozzo, che ne sa
Dei suoi segreti e del suo mondo
Dei suoi pensieri sul cuscino, che ne sa
Della sua luna in fondo al pozzo, che ne sa

The Boy

The boy has red hair and blue eyes
Short pants and a tear just there
No friends in the neighborhood
And when he goes to play where does he go?

The boy often climbs a tree you know
He chooses a branch and finds the exact spot where the city dies
It's almost dinnertime when he comes down
His father no longer understands him

And with his eyes in his plate he
Eats a lot but never speaks
He has a strange light in his eyes
And someone called it wickedness

But then
Who knows what people know
Who knows what people know
Of his thoughts on the pillow, who knows
Of his moon at the bottom of the well, who knows
Of his secrets and his world

The boy grows up always alone and never feels lonely
He has a strange desire deep in his heart that even he doesn't know
If it is fear or freedom
If it is fear or freedom

The boy often climbs a tree you know
All alone on a branch he looks at the sky maybe even beyond
It's almost dinnertime when he comes down
His father no longer understands him

And with his eyes in his plate he
Eats a lot but never speaks
He has a strange light in his eyes
And someone called it wickedness

But then
Who knows what people know
Who knows what people know
Of his thoughts on the pillow, who knows
Of his moon at the bottom of the well, who knows
Of his secrets and his world, who knows
Of his moon at the bottom of the well
Of his moon at the bottom of the well, who knows
Of his secrets and his world
Of his thoughts on the pillow, who knows
Of his moon at the bottom of the well, who knows