Текст и перевод песни Francesco De Gregori - Il ragazzo

Il ragazzo

Il ragazzo ha capelli rossi ed occhi blu
Pantaloni corti ed uno strappo proprio lì
Amici nel quartiere non ne ha
E quando va a giocare dove va?

Il ragazzo sale molto spesso sopra un albero che sa
Sceglie un ramo e cerca il punto esatto dove muore la città
È quasi ora di cena quando viene giù
Suo padre ormai non lo capisce più

E con gli occhi dentro il piatto lui
Mangia molto ma non parla mai
Ha una luce strana dentro agli occhi
E qualcuno l'ha chiamata cattiveria

Ma poi
Chissà la gente che ne sa
Chissà la gente che ne sa
Dei suoi pensieri sul cuscino, che ne sa
Della sua luna in fondo al pozzo, che ne sa
Dei suoi segreti e del suo mondo

Il ragazzo cresce sempre solo e non si sente solo mai
Ha una voglia strana in fondo al cuore che nemmeno lui lo sa
Se sia paura o libertà
Se sia paura oppure libertà

Il ragazzo sale molto spesso sopra un albero che sa
Tutto solo sopra un ramo guarda il cielo forse anche più in là
È quasi ora di cena quando viene giù
Suo padre ormai non lo capisce più

E con gli occhi dentro il piatto lui
Mangia molto ma non parla mai
Ha una luce strana dentro agli occhi
E qualcuno l'ha chiamata cattiveria

Ma poi
Chissà la gente che ne sa
Chissà la gente che ne sa
Dei suoi pensieri sul cuscino, che ne sa
Della sua luna in fondo al pozzo, che ne sa
Dei suoi segreti e del suo mondo, che ne sa
Della sua luna in fondo al pozzo
Della sua luna in fondo al pozzo, che ne sa
Dei suoi segreti e del suo mondo
Dei suoi pensieri sul cuscino, che ne sa
Della sua luna in fondo al pozzo, che ne sa

Мальчик

У мальчика рыжие волосы и голубые глаза
Короткие штанишки и дырка прямо здесь
У него нет друзей в районе
И где же он играет, когда уходит?

Мальчик часто залазит на дерево, которое он знает
Выбирает ветку и ищет точное место, где город умирает
Время ужина уже почти пришло, когда он спускается
Его отец уже не понимает его

И с глазами, устремлёнными в тарелку, он
Много ест, но никогда не говорит
У него странный свет в глазах
И кто-то назвал это злобой

Но потом
Кто знает, что люди об этом думают
Кто знает, что люди об этом думают
Что он думает, положив голову на подушку, кто знает
О его луне на дне колодца, кто знает
О его секретах и его мире

Мальчик растёт совсем один и никогда не чувствует себя одиноким
У него странное желание в глубине души, о котором даже он не знает
Является ли это страхом или свободой
Является ли это страхом или свободой

Мальчик часто залазит на дерево, которое он знает
Он сидит совсем один на ветке, глядя на небо, а может быть, и дальше
Время ужина уже почти пришло, когда он спускается
Его отец уже не понимает его

И с глазами, устремлёнными в тарелку, он
Много ест, но никогда не говорит
У него странный свет в глазах
И кто-то назвал это злобой

Но потом
Кто знает, что люди об этом думают
Кто знает, что люди об этом думают
О том, что он думает, положив голову на подушку, кто знает
О его луне на дне колодца, кто знает
О его секретах и его мире, кто знает
О его луне на дне колодца
О его луне на дне колодца, кто знает
О его секретах и его мире
О том, что он думает, положив голову на подушку, кто знает
О его луне на дне колодца, кто знает