Il suono della campane - Live La Valigia - Francesco De Gregori перевод на немецкий

Il suono della campane - Live La Valigia

Uomini senza terra
Uomini senza città
Uomini senza più cittadinanza
Uomini senza umanità
Uomini sul confine
Uomini di qua e di là
Uomini contro gli uomini

Uomini forti e stupidi
Uomini magri e strani
Uomini come pecore
Uomini come cani
Ho visto uomini lasciati andare
Nella notte negli ospedali
Uomini di là dal mare
Fatti a pezzi come maiali

Ho visto uomini decidere
Su chi doveva sparare per primo
Uomini tirare a sorte
Il nome dell′assassino
Uomini dire "basta"
Altri uomini dire "ancora"
Uomini alla finestra
Affacciati su una galera

E ho visti uomini politici
Chiusi dentro a un francobollo
Uomini sconfitti
Con un cartello al collo
Uomini avere freddo
Altri uomini avere fame
Uomini sotto agli uomini
Per l'ultimo pezzo di pane

Uomini senza terra
Uomini senza città
Uomini senza più speranza
Uomini senza carità
Uomini senza tregua
Uomini senza pietà
Uomini in fondo agli uomini

E ho visto uomini decidere
Su chi doveva sparare per primo
Uomini tirare a sorte
Il nome dell′assassino
Uomini in fila indiana
Nella notte di Natale
Aspettavano fumando
Il suono delle campane
Aspettavano cantando
Il suono delle campane
Aspettavano sognando

Der Klang der Glocken - Live La Valigia

Männer ohne Land
Männer ohne Stadt
Männer ohne Bürgerrecht mehr
Männer ohne Menschlichkeit
Männer an der Grenze
Männer hier und dort
Männer gegen Männer

Männer stark und dumm
Männer dünn und seltsam
Männer wie Schafe
Männer wie Hunde
Ich sah Männer sich fallen lassen
In der Nacht in den Krankenhäusern
Männer jenseits des Meeres
Zerstückelt wie Schweine

Ich sah Männer entscheiden
Wer zuerst schießen sollte
Männer das Los werfen
Um den Namen des Mörders
Männer sagen "genug"
Andere Männer sagen "noch mehr"
Männer am Fenster
Hinausschauend auf ein Gefängnis

Und ich sah politische Männer
Eingeschlossen in einer Briefmarke
Besiegte Männer
Mit einem Schild um den Hals
Männer, die frieren
Andere Männer, die hungern
Männer unter Männern
Für das letzte Stück Brot

Männer ohne Land
Männer ohne Stadt
Männer ohne Hoffnung mehr
Männer ohne Barmherzigkeit
Männer ohne Waffenstillstand
Männer ohne Erbarmen
Männer am Grund der Männer

Und ich sah Männer entscheiden
Wer zuerst schießen sollte
Männer das Los werfen
Um den Namen des Mörders
Männer in einer Linie
In der Weihnachtsnacht
Sie warteten rauchend
Auf den Klang der Glocken
Sie warteten singend
Auf den Klang der Glocken
Sie warteten träumend