Il suono della campane - Live La Valigia - Francesco De Gregori перевод на английский

Il suono della campane - Live La Valigia

Uomini senza terra
Uomini senza città
Uomini senza più cittadinanza
Uomini senza umanità
Uomini sul confine
Uomini di qua e di là
Uomini contro gli uomini

Uomini forti e stupidi
Uomini magri e strani
Uomini come pecore
Uomini come cani
Ho visto uomini lasciati andare
Nella notte negli ospedali
Uomini di là dal mare
Fatti a pezzi come maiali

Ho visto uomini decidere
Su chi doveva sparare per primo
Uomini tirare a sorte
Il nome dell′assassino
Uomini dire "basta"
Altri uomini dire "ancora"
Uomini alla finestra
Affacciati su una galera

E ho visti uomini politici
Chiusi dentro a un francobollo
Uomini sconfitti
Con un cartello al collo
Uomini avere freddo
Altri uomini avere fame
Uomini sotto agli uomini
Per l'ultimo pezzo di pane

Uomini senza terra
Uomini senza città
Uomini senza più speranza
Uomini senza carità
Uomini senza tregua
Uomini senza pietà
Uomini in fondo agli uomini

E ho visto uomini decidere
Su chi doveva sparare per primo
Uomini tirare a sorte
Il nome dell′assassino
Uomini in fila indiana
Nella notte di Natale
Aspettavano fumando
Il suono delle campane
Aspettavano cantando
Il suono delle campane
Aspettavano sognando

The Sound of the Bells - Live The Valigia

Men without land
Men without a city
Men without citizenship
Men without humanity
Men on the border
Men here and there
Men against men

Strong and stupid men
Thin and strange men
Men like sheep
Men like dogs
I saw men left to go
At night in hospitals
Men from across the sea
Torn to pieces like pigs

I have seen men decide
Who should shoot first
Men draw lots
The name of the murderer
Men say "enough"
Other men say "again"
Men at the window
Overlooking a prison

And I saw politicians
Closed inside a stamp
Defeated men
With a placard around their necks
Men being cold
Other men being hungry
Men beneath men
For the last piece of bread

Men without land
Men without a city
Men without hope
Men without charity
Men without respite
Men without pity
Men at the bottom of men

And I saw men decide
Who should shoot first
Men draw lots
The name of the murderer
Men in single file
On Christmas Eve
They waited smoking
The sound of the bells
They waited singing
The sound of the bells
They waited dreaming