Il suono della campane - Live La Valigia - Francesco De Gregori перевод на русский

Il suono della campane - Live La Valigia

Uomini senza terra
Uomini senza città
Uomini senza più cittadinanza
Uomini senza umanità
Uomini sul confine
Uomini di qua e di là
Uomini contro gli uomini

Uomini forti e stupidi
Uomini magri e strani
Uomini come pecore
Uomini come cani
Ho visto uomini lasciati andare
Nella notte negli ospedali
Uomini di là dal mare
Fatti a pezzi come maiali

Ho visto uomini decidere
Su chi doveva sparare per primo
Uomini tirare a sorte
Il nome dell′assassino
Uomini dire "basta"
Altri uomini dire "ancora"
Uomini alla finestra
Affacciati su una galera

E ho visti uomini politici
Chiusi dentro a un francobollo
Uomini sconfitti
Con un cartello al collo
Uomini avere freddo
Altri uomini avere fame
Uomini sotto agli uomini
Per l'ultimo pezzo di pane

Uomini senza terra
Uomini senza città
Uomini senza più speranza
Uomini senza carità
Uomini senza tregua
Uomini senza pietà
Uomini in fondo agli uomini

E ho visto uomini decidere
Su chi doveva sparare per primo
Uomini tirare a sorte
Il nome dell′assassino
Uomini in fila indiana
Nella notte di Natale
Aspettavano fumando
Il suono delle campane
Aspettavano cantando
Il suono delle campane
Aspettavano sognando

Звук колоколов - Живая Вализа

Люди без земли
Люди без города
Люди без гражданства
Люди без человечности
Люди на границе
Люди по обе стороны
Люди против людей

Люди сильные и глупые
Люди тощие и странные
Люди как овцы
Люди как собаки
Я видел, как людей бросали
Ночью в больницах
Люди по ту сторону моря
Разорванные на части как свиньи

Я видел, как люди принимают решения
О том, кто должен выстрелить первым
Люди тянут жребий
Имя убийцы
Люди говорят "хватит"
Другие люди говорят "еще"
Люди в окне
Выглядывающие из тюрьмы

И я видел политиков
Заключенных на почтовой марке
Люди побежденные
С табличкой на шее
У одних людей холодно
У других людей голодно
Люди под людьми
За последний кусок хлеба

Люди без земли
Люди без города
Люди без надежды
Люди без милосердия
Люди без передышки
Люди без жалости
Люди внизу всех

И я видел, как люди принимают решения
О том, кто должен выстрелить первым
Люди тянут жребий
Имя убийцы
Люди в индейской очереди
В рождественскую ночь
Ждали, куря
Звука колоколов
Ждали, напевая
Звука колоколов
Ждали, мечтая