Текст и перевод песни Francesco De Gregori - Ipercarmela

Ipercarmela

La cucina era vuota, il bicchiere a metà
L′uomo guardava serio il muro e poi seguiva il fumo
Che saliva lento verso la lampadina
La stagione era quasi finita
L'uomo pensava, "Questa è casa mia"

Nella stanza del letto, la donna grassa e nervosa
Guardava su un giornale a colori
La vita di una donna, bionda, famosa e ricca
Con qualche anno in meno, pensò
"Qualche anno di meno, lei somiglierebbe a me"

E il tempo passa come una colomba
Sulla casa dell′uomo e della donna
Dentro una città pulita e violenta
La donna partorì una stella e la chiamò Carmela
Figlia di suo padre e sua madre
Fiocco rosa da crescere in fretta
Rideva quasi sempre, piangere non piangeva mai

Гиперкармела

Кухня была пуста, стакан наполовину полон
Мужчина серьёзно смотрел на стену, затем проследил за дымом
Медленно поднимавшимся к лампочке
Сезон почти закончился
Мужчина подумал: "Это мой дом"

В спальне толстая и нервная женщина
Смотрела цветной журнал
О жизни женщины, блондинки, знаменитой и богатой
С несколькими годами в запасе, как она подумала
"Несколько лет назад она была бы похожа на меня"

И время летит, как голубь,
Над домом мужчины и женщины
Внутри чистого и сурового города
Женщина родила звезду и назвала её Кармелой
Дочь её отца и матери
Розовый бантик, чтобы расти как можно быстрее
Она почти всегда смеялась, не плача ни разу