Текст и перевод песни Francesco De Gregori - L'Impiccato

L'Impiccato

Uno l'hanno preso ieri sera, giovane giovane
E figlio di buona donna, era

Figlio di buona donna e pure ladro
Con un sorriso tutto denti di cane
Si nascondeva dietro una serie di "che ne so?"

Poi ne hanno preso un altro
Padre di famiglia, faccia scura scura
Vestito grigio, camicia, cravatta
Sguardo perduto all'arrivo in questura

Il terzo, accusato di oltraggio
Non fece in tempo a aprire la bocca
Che un pugno lo mise a sedere
Allora chiese una sigaretta e confessò in fretta
Tutto quello che il commissario voleva sapere

Il quarto si chiamava Tommaso
E pregava e piangeva
Chiese di telefonare all'avvocato
Ma l'avvocato non rispondeva

E il quinto venne assunto in galera
Per un indizio da niente
Venne assunto in galera
E il quinto venne assunto in galera
Per un indizio da poco
E fu crocefisso col ferro e col fuoco

Forse per un errore
O forse perché era stato scoperto
Forse un'implicita confessione
Oppure soltanto lo sconforto
E tutti si domandarono
Di che segno era il morto

Повешенный

Милая, вчера вечером они поймали одного, молодого-премолодого
И сына хорошей женщины, очень хорошей женщины, слышишь

Сына хорошей женщины, а также вора
С улыбкой, как у пса, щерившего все зубы
Он прятался за чередой "да что я знаю?"

Потом они поймали другого
Отца семейства, лицо его было мрачным
Серый костюм, рубашка, галстук
Растерянный взгляд по прибытии в отделение

Третьего обвинили в оскорблении
Он не успел и рта открыть
Как один удар усадил его на стул
Тогда он попросил сигарету и наспех признался
Во всем, о чем хотел знать инспектор

Четвертого звали Томасом
Он молился и плакал
Попросил позвонить адвокату
Но адвокат не отвечал

И пятого назначили в тюрьму
За незначительную улику, дорогая
Назначили в тюрьму
И пятого назначили в тюрьму
За ничтожную улику
И распяли его железом и огнем

Возможно, по ошибке
Или, может быть, потому, что он был разоблачен
Возможно, это было неявное признание
Или просто отчаяние
И все задавались вопросом
Какого знака зодиака был умерший