Текст и перевод песни Francesco De Gregori - Lettera da un cosmodromo messicano

Lettera da un cosmodromo messicano

Il bosco piano piano,
Si riprende le case.
Sono immobili gli aeroplani,
Negli aeroporti sotto la luna.

Ammutoliscono i cani,
Per la groppa delle montagne,
Sono disperse le greggi,
Abbandonati i pastori.

Io vivo fuori, in questo cosmodromo messicano.
Tutto è forte, è chiaro,
Il cielo è un gigante,
La vita è un acquario
Sopra di noi,
La luce è immensa.

Letter from a Mexican Spaceport

The forest slowly reclaims,
The houses.
Airplanes stand motionless,
At the airports under the moon.

The dogs grow silent,
On the mountain ridge,
The flocks are scattered,
The shepherds abandoned.

I live outside, in this Mexican spaceport.
Everything is strong, it is clear,
The sky is a giant,
Life is an aquarium
Above us,
The light is immense.