Текст и перевод песни Francesco De Gregori - Lettera da un cosmodromo messicano

Lettera da un cosmodromo messicano

Il bosco piano piano,
Si riprende le case.
Sono immobili gli aeroplani,
Negli aeroporti sotto la luna.

Ammutoliscono i cani,
Per la groppa delle montagne,
Sono disperse le greggi,
Abbandonati i pastori.

Io vivo fuori, in questo cosmodromo messicano.
Tutto è forte, è chiaro,
Il cielo è un gigante,
La vita è un acquario
Sopra di noi,
La luce è immensa.

Lettre d'un cosmodrome mexicain

La forêt, petit à petit,
Reprend les maisons.
Les avions sont immobiles,
Dans les aéroports sous la lune.

Les chiens se taisent,
Au pied des montagnes,
Les troupeaux sont dispersés,
Les bergers abandonnés.

Je vis dehors, dans ce cosmodrome mexicain.
Tout est fort, est clair,
Le ciel est un géant,
La vie est un aquarium
Au-dessus de nous,
La lumière est immense.