Текст и перевод песни Francesco De Gregori - Miracolo a venezia

Miracolo a venezia

Venezia sta sull'acqua, manda cattivo odore
La radio e i giornalisti dicono sempre "Venezia muore"

Cadono tutte le stelle, si spengono una a una
E sembrano caramelle che si sciolgono nella laguna
Cadono tutte le stelle, tu lasciale cadere
Lascia che si nascondano, se non le vuoi vedere

Venezia sta sull'acqua e piano piano muore
Il cielo sopra le fabbriche cambia colore
Le nuvole sono fumo sopra a Marghera
Dove non c'è nessuno, nessuno esce la sera

Mentre al lido davanti al cinema pastori ed operai
Fanno a gara su quelle gondole che non avevano preso mai
E navigano fino all'Africa senza motore
Tanto poi finisce il cinema e ricomincia il rumore

Venezia sta sull'acqua e muore piano piano
Un uomo sotto il cappotto nasconde un coltello e un geranio
Galleggiano i nostri cuori come isole per la via
Venezia, luogo comune della malinconia

Чудо в Венеции

Венеция стоит на воде, воняет
Радио и журналисты твердят: "Венеция умирает"

Звёзды падают, гаснут одна за другой
Они будто карамельки, тающие в лагуне
Звёзды падают, но ты не на них смотри
Пусть скрываются, если не хочешь видеть их

Венеция стоит на воде и медленно умирает
Небо над фабриками меняет цвет
Облака – это дым над Маргерой
Там никого нет, никто не выходит по вечерам

А на лидо, у кинотеатра, пастухи и рабочие
Устраивают гонки на гондолах, что никогда не брали
И плывут без мотора, в Африку
Пока в кинотеатре идёт сеанс, и снова шум

Венеция стоит на воде и медленно умирает
Мужчина под пальто скрывает нож и герань
Наши сердца плывут, как острова по воде
Венеция, символ тоски