Текст и перевод песни Francesco De Gregori - Pablo - Live Musica Leggera

Pablo - Live Musica Leggera

Mio padre seppellito un anno fa
Nessuno più coltivare la vite
Verde rame sulle sue poche poche unghie
E troppi figli da cullare
E il treno io l'ho preso e ho fatto bene
Spago sulla mia valigia non ce n'era
Solo un po' d'amore la teneva insieme
Solo un po' di rancore la teneva insieme

Il collega spagnolo non sente e non vede
Ma parla del suo gallo da battaglia e la latteria
E intorno a lui diventa terra

Prima parlava strano e io non lo capivo
Però il pane con lui lo dividevo
E il padrone non sembrava poi cattivo

E hanno pagato Pablo, Pablo è vivo
Hanno pagato Pablo, Pablo è vivo
Hanno pagato Pablo e Pablo è vivo, vivo, vivo
Hanno pagato Pablo

Con le mani io posso fare castelli
Costruire autostrade, parlare con Pablo
Lui conosce le donne e tradisce la moglie
Con le donne, con il vino e con la Svizzera verde

E se un giorno è caduto, è caduto per caso
Pensando al suo gallo o alla moglie ingrassata come da foto
Ah, che bella la foto!

Prima parlava strano e io non lo capivo
Però il fumo con lui lo dividevo
E il padrone non sembrava poi così cattivo

E hanno ammazzato Pablo e Pablo è vivo
Hanno ammazzato Pablo e Pablo è vivo, vivo, vivo, vivo
Hanno ammazzato Pablo e Pablo è vivo
Hanno ammazzato Pablo e Pablo è vivo
Hanno ammazzato Pablo e Pablo è vivo
E Pablo è vivo, vivo, vivo, vivo
E Pablo è vivo

Hanno ammazzato Pablo, Pablo è vivo

Пабло - Live Musica Leggera

Мой отец был похоронен год назад
И больше никто не культивировал лозу
Зелёная медь на его немногих ногтях
И слишком много детей, которых нужно качать
Я сел в поезд и сделал это правильно
Не было шпагата на моём чемодане
Только немного любви держало его вместе
Только немного обиды держало его вместе

Мой испанский коллега не слышит и не видит
Но он говорит о своём бойцовом петухе и лотерее
И вокруг него становится землёй

Сначала он говорил странно, и я его не понимал
Но я разделил с ним хлеб
И хозяин не казался таким уж злым

И они заплатили Пабло, Пабло жив
Они заплатили Пабло, Пабло жив
Они заплатили Пабло, и Пабло жив, жив, жив
Они заплатили Пабло

Своими руками могу строить замки
Строить автострады, разговаривать с Пабло
Он знает женщин и изменяет жене
С женщинами, вином и зелёной Швейцарией

И если однажды он упал, то это произошло случайно
Думая о своём петухе или о своей жене, разжиревшей, как на фото
Ах, какая красивая фотография!

Сначала он говорил странно, и я его не понимал
Но я разделил с ним дым
И хозяин не казался таким уж злым

И они убили Пабло, а Пабло жив
Они убили Пабло, а Пабло жив, жив, жив, жив
Они убили Пабло, а Пабло жив
Они убили Пабло, а Пабло жив
Они убили Пабло, а Пабло жив
И Пабло жив, жив, жив, жив
И Пабло жив

Они убили Пабло, Пабло жив