Текст и перевод песни Francesco De Gregori - Passato Remoto

Passato Remoto

Il più bel sogno fu
Il sogno non sognato
E il miglior bacio
Quello non restituito
Ed il più lungo viaggio
Fu quel viaggio che
Non fu iniziato
E fu senza saluto
Il più compiuto addio

Consegna il mio stipendio al Dio dei ladri
Raccogli le mie vesti e spargi il sale
Se vuoi ti puoi tenere i libri e i quadri
Oppure puoi buttarli tu

Il più bel giorno fu
Il giorno consumato
Ed il più dolce fiato
Quello trattenuto
Durò una vita intera
Quell'ultimo minuto
E non fu mai passato
Il tempo che passò

Quel pomeriggio che ti ho detto "Scusami
Ma qualche volta chiamami anche tu"
E ancora adesso non ci posso credere
Che non ti avrei rivisto più

Минувшее время

Самый прекрасный сон был
Сон несбывшийся
А самый лучший поцелуй
Тот, что не отдан
И самое долгое путешествие
То, которое
Так и не началось
И самым полным прощанием
Стало прощание

Отдай мою зарплату Богу воров
Собери мою одежду и рассыпь соль
Если хочешь, можешь оставить себе книги и картины
Или можешь их выбросить

Самый лучший день был
День прожитый
А самое нежное дыхание
То, что задержано
Длилось целую вечность
Та последняя минута
Время, которое текло
Так и не прошло

В тот полдень, когда я сказал тебе "Извини
Но иногда звони и ты мне"
И до сих пор не верю
Что больше не увижу тебя