Текст и перевод песни Francesco De Gregori - Per Brevità Chiamato Artista

Per Brevità Chiamato Artista

Per brevità chiamato artista
Tutta una vita da arrampicare
Come una scimmia sulla schiena di qualcuno
Come un uccello sul filo o un ubriaco per le scale
Che quando cade sa cadere e non si fa male
O non lo fa vedere
Doppio come una medaglia se fosse d'oro sarebbe cartone
Il cieco con la voce buona e il muto che ci vede bene
Invitami stasera a cena e arriveremo insieme
Per brevità chiamato artista
Tutta una vita a girare intorno
Come uno stupido o un ballerino
Ultimo illuminista o cattolico di ritorno
Che insegue il mattino alla luce del giorno
E dice pane al pane e al vino
Doppio come l' innocenza se fosse Abele sarebbe Caino
Antidoto senza veleno e alibi senza assassino
Perdonami se sto lontano e cercami vicino
Per brevità chiamato artista
Come un gatto dentro a un canile
Come un ladro tra i truffatori
Principe da palcoscenico e vittima d'aprile
Che calcola i cani che macina i cuori
E dà la buonanotte ai fiori
Doppio come un doppio gioco se dice oggi intendeva domani
Lo zoppo che cammina dritto e il pittore senza mani
Invitaci stasera a cena basta che mi chiami

For the sake of brevity, called an artist

For the sake of brevity, called an artist
A lifetime to climb
Like a monkey on someone's back
Like a bird on a wire, or a drunk on the stairs
Who when he falls knows how to fall and doesn't get hurt
Or doesn't let it show
Double like a medal, if it were made of gold it would be cardboard
The blind man with the good voice and the mute who sees us well
Invite me to dinner tonight and we'll arrive together
For the sake of brevity, called an artist
A lifetime to go around
Like an idiot or a dancer
The last of the Enlightenment or a Catholic returning
Who chases the morning in the light of day
And calls a spade a spade and wine
Double like innocence, if it were Abel it would be Cain
Antidote without poison and alibi without a murderer
Forgive me if I keep my distance, and look for me close at hand
For the sake of brevity, called an artist
Like a cat in a kennel
Like a thief among crooks
A prince on stage and a victim of April
Who calculates the dogs that grinds the hearts
And goodnight to the flowers
Double like a double cross, if it says today it meant tomorrow
The cripple who walks upright, and the painter without hands
Invite us to dinner tonight, just call me